„On jest także głową ciała - zgromadzenia wybranych. On jest początkiem, pierworodnym z martwych, by sam mógł się stać tym, co zajmuje pierwsze miejsce we wszystkim.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Kolosan 1,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 20,13

Biblia Warszawska

Zachowuje je i nie pozbywa się go, i stara się zachować je na podniebieniu,
Księga Joba 20,13

Biblia Brzeska

I folguje jej, a nie wypuszcza jej, zatrzymawając ją w uściech swych.
Księga Hioba 20,13

Biblia Gdańska (1632)

Kocha się w niej, a nie opuszcza jej, zatrzymywając ją w pośrodku podniebienia swego:
Ijobowa 20,13

Biblia Gdańska (1881)

Kocha się w niej, a nie opuszcza jej, zatrzymywając ją w pośrodku podniebienia swego:
Ijobowa 20,13

Biblia Tysiąclecia

trzymał i nie chciał wypuścić, język do niego przykleił.
Księga Hioba 20,13

Biblia Jakuba Wujka

Sfolguje jej i nie opuści jej, i będzie ją taił w gardle swoim.
Księga Hioba 20,13

Nowa Biblia Gdańska

Chociaż je pielęgnuje i nie wypuszcza, trzymając na swoim podniebieniu;
Księga Ijoba 20,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chociaż rozkoszuje się nim i nie opuszcza go, zatrzymując je na swoim podniebieniu;
Księga Hioba 20,13

American Standard Version

Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Księga Hioba 20,13

Clementine Vulgate

Parcet illi, et non derelinquet illud,et celabit in gutture suo.
Księga Hioba 20,13

King James Version

Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
Księga Hioba 20,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Hath pity on it, and doth not forsake it, And keep it back in the midst of his palate,
Księga Hioba 20,13

World English Bible

Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Księga Hioba 20,13

Westminster Leningrad Codex

יַחְמֹל עָלֶיהָ וְלֹא יַעַזְבֶנָּה וְיִמְנָעֶנָּה בְּתֹוךְ חִכֹּו׃
Księga Joba 20,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić