Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 20,12
Biblia Warszawska
Chociaż zło jest słodkie w jego ustach i chociaż chowa je pod językiem,Księga Joba 20,12
Biblia Gdańska (1632)
A choć złość słodnieje w ustach jego, i tai ją pod językiem swoim;Ijobowa 20,12
Biblia Gdańska (1881)
A choć złość słodnieje w ustach jego, i tai ją pod językiem swoim;Ijobowa 20,12
Biblia Jakuba Wujka
Bo gdy słodka będzie złość w uściech jego, skryje ją pod język swój.Księga Hioba 20,12
Nowa Biblia Gdańska
Chociaż zło jest słodkie w jego ustach oraz chowa je pod językiem;Księga Ijoba 20,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A choć zło jest słodkie w jego ustach i zataja je pod swoim językiem;Księga Hioba 20,12
American Standard Version
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,Księga Hioba 20,12
Clementine Vulgate
Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum,abscondet illud sub lingua sua.Księga Hioba 20,12
King James Version
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;Księga Hioba 20,12
Young's Literal Translation
Though he doth sweeten evil in his mouth, Doth hide it under his tongue,Księga Hioba 20,12
World English Bible
"Though wickedness is sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,Księga Hioba 20,12
Westminster Leningrad Codex
אִם־תַּמְתִּיק בְּפִיו רָעָה יַכְחִידֶנָּה תַּחַת לְשֹׁונֹו׃Księga Joba 20,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?