Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 49,17
Biblia Warszawska
Edom będzie budził grozę; ktokolwiek będzie przechodził koło niego, będzie przejęty grozą i będzie świstał nad wszystkimi jego ciosami.Księga Jeremiasza 49,17
Biblia Brzeska
Będzie też i Edom spustoszone tak barzo, iż kiedy kto tamtędy przejdzie, zadziwuje się, a świstać będzie nad wszytkimi plagami jego.Księga Jeremiasza 49,17
Biblia Gdańska (1632)
I będzie ziemia Edomska pustynią, i ktokolwiek pójdzie przez nię, zdumieje się, i świstać będzie nad wszystkiemi plagami jej.Jeremijasz 49,17
Biblia Gdańska (1881)
I będzie ziemia Edomska pustynią, i ktokolwiek pójdzie przez nię, zdumieje się, i świstać będzie nad wszystkiemi plagami jej.Jeremijasz 49,17
Biblia Tysiąclecia
Edom się stanie postrachem. Ktokolwiek będzie szedł tamtędy, popadnie w osłupienie i zagwiżdże nad wszystkimi jego klęskami.Księga Jeremiasza 49,17
Biblia Jakuba Wujka
I będzie Idumea pusta: każdy, który pójdzie przez nię, zadziwi się i świstać będzie na wszytkie plagi jej.Księga Jeremiasza 49,17
Nowa Biblia Gdańska
Edom będzie zdumieniem; ktokolwiek przejdzie obok niego – przerazi się i syknie nad wszystkimi jego klęskami.Księga Jeremjasza 49,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Edom będzie spustoszeniem, ktokolwiek będzie przechodził obok niego, zdumieje się i będzie świstać nad wszystkimi jego plagami.Księga Jeremiasza 49,17
American Standard Version
And Edom shall become an astonishment: every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.Księga Jeremiasza 49,17
Clementine Vulgate
Et erit Iduma deserta :omnis qui transibit per eam stupebit,et sibilabit super omnes plagas ejus.Księga Jeremiasza 49,17
King James Version
Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.Księga Jeremiasza 49,17
Young's Literal Translation
And Edom hath been for a desolation, Every passer by her is astonished, And doth hiss because of all her plagues.Księga Jeremiasza 49,17
World English Bible
Edom shall become an astonishment: everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues of it.Księga Jeremiasza 49,17
Westminster Leningrad Codex
וְהָיְתָה אֱדֹום לְשַׁמָּה כֹּל עֹבֵר עָלֶיהָ יִשֹּׁם וְיִשְׁרֹק עַל־כָּל־מַכֹּותֶהָ׃Księga Jeremiasza 49,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?