Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 18,6
Biblia Warszawska
Czy nie mogę postąpić z wami, domu Izraela, jak garncarz? - mówi Pan. Oto jak glina w ręku garncarza, tak wy jesteście w moim ręku, domu Izraela!Księga Jeremiasza 18,6
Biblia Brzeska
O domie izraelski, izali nie mogę z tobą także uczynić jako oto ten garncarz, mówi Pan? Oto jako glina jest w ręku u zduna, a tak i wy jesteście w ręku moich, o domie izraelski!Księga Jeremiasza 18,6
Biblia Gdańska (1632)
Izalibym tak nie mógł z wami postąpić, jako ten garncarz, o domie Izraelski? mówi Pan. Oto jako glina w ręce garncarzowej, takeście wy w ręce mojej, o domie Izraelski!Jeremijasz 18,6
Biblia Gdańska (1881)
Izalibym tak nie mógł z wami postąpić, jako ten garncarz, o domie Izraelski? mówi Pan. Oto jako glina w ręce garncarzowej, takeście wy w ręce mojej, o domie Izraelski!Jeremijasz 18,6
Biblia Tysiąclecia
Czy nie mogę postąpić z wami, domu Izraela, jak ten garncarz? - wyrocznia Pana. Oto bowiem jak glina w ręku garncarza, tak jesteście wy, domu Izraela, w moim ręku.Księga Jeremiasza 18,6
Biblia Jakuba Wujka
Izali jako ten garncarz nie mogę wam uczynić, domie Izraelski? mówi PAN. Oto jako glina w rękach garncarzowych, takeście wy w ręce mojej, domie Izraelski.Księga Jeremiasza 18,6
Nowa Biblia Gdańska
Czyżbym z wami, domu Israela, nie mógł postąpić jak ten garncarz - mówi WIEKUISTY; oto jak glina w ręku garncarza, tak i wy jesteście w Mojej ręce, domu Israela!Księga Jeremjasza 18,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czyż nie mogę z wami postąpić tak jak ten garncarz, domu Izraela? – mówi PAN. Oto jak glina w ręce garncarza tak wy jesteście w moim ręku, domu Izraela.Księga Jeremiasza 18,6
American Standard Version
O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith Jehovah. Behold, as the clay in the potter`s hand, so are ye in my hand, O house of Israel.Księga Jeremiasza 18,6
Clementine Vulgate
[Numquid sicut figulus iste,non potero vobis facere, domus Isral ? ait Dominus :ecce sicut lutum in manu figuli,sic vos in manu mea, domus Isral.Księga Jeremiasza 18,6
King James Version
O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.Księga Jeremiasza 18,6
Young's Literal Translation
As this potter am I not able to do to you? O house of Israel, an affirmation of Jehovah. Lo, as clay in the hand of the potter, So [are] ye in My hand, O house of Israel.Księga Jeremiasza 18,6
World English Bible
House of Israel, can't I do with you as this potter? says Yahweh. Behold, as the clay in the potter's hand, so are you in my hand, house of Israel.Księga Jeremiasza 18,6
Westminster Leningrad Codex
הֲכַיֹּוצֵר הַזֶּה לֹא־אוּכַל לַעֲשֹׂות לָכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם־יְהוָה הִנֵּה כַחֹמֶר בְּיַד הַיֹּוצֵר כֵּן־אַתֶּם בְּיָדִי בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ סKsięga Jeremiasza 18,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?