Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 18,3
Biblia Warszawska
I wstąpiłem do domu garncarza, a oto on pracował w swoim warsztacie.Księga Jeremiasza 18,3
Biblia Brzeska
Tedym wstąpił do domu garnczarzowego, a oto sprawował robotę swoję na krągu swoim.Księga Jeremiasza 18,3
Biblia Gdańska (1632)
I wstąpiłem do domu garncarzowego, a oto on robił robotę na kręgu.Jeremijasz 18,3
Biblia Gdańska (1881)
I wstąpiłem do domu garncarzowego, a oto on robił robotę na kręgu.Jeremijasz 18,3
Biblia Tysiąclecia
Zstąpiłem więc do domu garncarza, on zaś pracował właśnie przy kole.Księga Jeremiasza 18,3
Biblia Jakuba Wujka
I zstąpiłem do domu garncarzowego, a oto on robił robotę na kole.Księga Jeremiasza 18,3
Nowa Biblia Gdańska
Więc zszedłem do domu garncarza, a oto on wyrabiał właśnie pracę na garncarskim kole.Księga Jeremjasza 18,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zstąpiłem więc do domu garncarza, a oto on wykonywał pracę na kole.Księga Jeremiasza 18,3
American Standard Version
Then I went down to the potter`s house, and, behold, he was making a work on the wheels.Księga Jeremiasza 18,3
Clementine Vulgate
Et descendi in domum figuli, et ecce ipse faciebat opus super rotam.Księga Jeremiasza 18,3
King James Version
Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.Księga Jeremiasza 18,3
Young's Literal Translation
and I go down [to] the potter`s house, and lo, he is doing a work on the stones,Księga Jeremiasza 18,3
World English Bible
Then I went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels.Księga Jeremiasza 18,3
Westminster Leningrad Codex
וָאֵרֵד בֵּית הַיֹּוצֵר [וְהִנֵּהוּ כ] (וְהִנֵּה ־הוּא ק) עֹשֶׂה מְלָאכָה עַל־הָאָבְנָיִם׃Księga Jeremiasza 18,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?