Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 18,17
Biblia Warszawska
Jak wschodni wiatr ich rozproszę przed wrogiem, plecy, a nie twarz, im ukażę w dniu ich zagłady.Księga Jeremiasza 18,17
Biblia Brzeska
Rozproszę je przed nieprzyjacioły wiatrem od wschodu słońca, tyłem a nie obliczem obrócę się do nich czasu zginienia ich.Księga Jeremiasza 18,17
Biblia Gdańska (1632)
Wiatrem wschodnim rozproszę ich przed nieprzyjacielem; tył a nie twarz ukażę im w dzień zatracenia ich.Jeremijasz 18,17
Biblia Gdańska (1881)
Wiatrem wschodnim rozproszę ich przed nieprzyjacielem; tył a nie twarz ukażę im w dzień zatracenia ich.Jeremijasz 18,17
Biblia Tysiąclecia
Podobnie jak to czyni wschodni wiatr, rozproszę ich w obliczu wroga. Plecy, a nie twarz, pokażę im w dniu ich zagłady.Księga Jeremiasza 18,17
Biblia Jakuba Wujka
Jako wiatr palący rozmiecę je przed nieprzyjacielem. Tył, a nie twarz, ukażę im, w dzień ich zatracenia.Księga Jeremiasza 18,17
Nowa Biblia Gdańska
Wschodnim wichrem rozproszę ich przed wrogiem; plecami, a nie obliczem będę na nich spoglądał w dzień ich klęski.Księga Jeremjasza 18,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak wschodni wiatr rozproszę ich przed wrogiem. Pokażę im plecy, a nie twarz w dniu ich zatracenia.Księga Jeremiasza 18,17
American Standard Version
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.Księga Jeremiasza 18,17
Clementine Vulgate
Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico :dorsum, et non faciem, ostendam eis in die perditionis eorum.]Księga Jeremiasza 18,17
King James Version
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.Księga Jeremiasza 18,17
Young's Literal Translation
As an east wind I scatter them before an enemy, The neck, and not the face, I shew them, In the day of their calamity.`Księga Jeremiasza 18,17
World English Bible
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.Księga Jeremiasza 18,17
Westminster Leningrad Codex
כְּרוּחַ־קָדִים אֲפִיצֵם לִפְנֵי אֹויֵב עֹרֶף וְלֹא־פָנִים אֶרְאֵם בְּיֹום אֵידָם׃ סKsięga Jeremiasza 18,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?