Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 62,6
Biblia Warszawska
Na twoich murach, Jeruzalem, postawiłem stróżów: przez cały dzień i przez całą noc, nigdy nie umilkną. Wy, którzy wyznajecie Pana, nie milczcie!Księga Izajasza 62,6
Biblia Brzeska
O Jeruzalem, postanowiłem stróże na murzech twoich, przez wszytek dzień i przez wszytkę noc, nigdy milczeć nie będą. Wy którzy macie na pamięci Pana, nie zamilczajcież.Księga Izajasza 62,6
Biblia Gdańska (1632)
Na murach twoich, o Jeruzalem! postawię stróżów, którzy przez cały dzień całą noc nigdy nie umilkną; którzy wspominacie Pana, nie milczcie;Izajasz 62,6
Biblia Gdańska (1881)
Na murach twoich, o Jeruzalem! postawię stróżów, którzy przez cały dzień całą noc nigdy nie umilkną; którzy wspominacie Pana, nie milczcie;Izajasz 62,6
Biblia Tysiąclecia
Na twoich murach, Jeruzalem, postawiłem straże: cały dzień i całą noc nigdy milczeć nie będą. Wy, co przypominacie [wszystko] Panu, sami nie miejcie wytchnieniaKsięga Izajasza 62,6
Biblia Jakuba Wujka
Na murzech twoich, Jeruzalem, postawiłem stróże, cały dzień i całą noc na wieki nie umilkną. Którzy wspominacie PANA, nie milczcie,Księga Izajasza 62,6
Nowa Biblia Gdańska
Na twoich murach, Jeruszalaim, ustanowię stróżów; cały dzień oraz całą noc – nigdy nie zamilkną; wy, którzy wzywacie WIEKUISTEGO, nie dajcie sobie spoczynku.Księga Izajasza 62,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na twoich murach, Jerozolimo, postawiłem stróżów, którzy przez cały dzień i całą noc nigdy nie zamilkną. Wy, którzy wspominacie PANA, nie milczcie;Księga Izajasza 62,6
American Standard Version
I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem; they shall never hold their peace day nor night: ye that are Jehovah`s remembrancers, take ye no rest,Księga Izajasza 62,6
Clementine Vulgate
Super muros tuos, Jerusalem, constitui custodes ;tota die et tota noctein perpetuum non tacebunt.Qui reminiscimini Domini, ne taceatis,Księga Izajasza 62,6
King James Version
I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence,Księga Izajasza 62,6
Young's Literal Translation
`On thy walls, O Jerusalem, I have appointed watchmen, All the day, and all the night, Continually, they are not silent.` O ye remembrancers of Jehovah, Keep not silence for yourselves,Księga Izajasza 62,6
World English Bible
I have set watchmen on your walls, Jerusalem; they shall never hold their peace day nor night: you who call on Yahweh, take no rest,Księga Izajasza 62,6
Westminster Leningrad Codex
עַל־חֹומֹתַיִךְ יְרוּשָׁלִַם הִפְקַדְתִּי שֹׁמְרִים כָּל־הַיֹּום וְכָל־הַלַּיְלָה תָּמִיד לֹא יֶחֱשׁוּ הַמַּזְכִּרִים אֶת־יְהוָה אַל־דֳּמִי לָכֶם׃Księga Izajasza 62,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?