Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 62,7
Biblia Warszawska
I nie dajcie mu spokoju, dopóki nie odbuduje Jeruzalemu i dopóki nie uczyni go sławnym na ziemi!Księga Izajasza 62,7
Biblia Brzeska
Ani czyńcie o nim milczenia, aż on postanowi a wystawi Jeruzalem w chwale na ziemi.Księga Izajasza 62,7
Biblia Gdańska (1632)
A nie dawajcie mu odpocznienia, dokąd nie utwierdzi, i dokąd nie sposobi, aby Jeruzalem było sławne na ziemi.Izajasz 62,7
Biblia Gdańska (1881)
A nie dawajcie mu odpocznienia, dokąd nie utwierdzi, i dokąd nie sposobi, aby Jeruzalem było sławne na ziemi.Izajasz 62,7
Biblia Tysiąclecia
i Jemu nie dajcie spokoju, dopóki nie odnowi i nie uczyni Jeruzalem przedmiotem chwalby na ziemi.Księga Izajasza 62,7
Biblia Jakuba Wujka
a nie dawajcie mu milczenia, aż umocni i aż postawi Jeruzalem chwalą na ziemi.Księga Izajasza 62,7
Nowa Biblia Gdańska
I nie dajcie Mu wypoczynku, dopóki znowu nie utwierdzi i nie ustanowi Jeruszalaim chwałą na ziemi.Księga Izajasza 62,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie dajcie mu odpoczynku, dopóki nie utwierdzi i dopóki nie uczyni Jerozolimy chwałą na ziemi.Księga Izajasza 62,7
American Standard Version
and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.Księga Izajasza 62,7
Clementine Vulgate
et ne detis silentium ei,donec stabiliat et donec ponat Jerusalemlaudem in terra.Księga Izajasza 62,7
King James Version
And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.Księga Izajasza 62,7
Young's Literal Translation
And give not silence to Him, Till He establish, and till He make Jerusalem A praise in the earth.Księga Izajasza 62,7
World English Bible
and give him no rest, until he establish, and until he make Jerusalem a praise in the earth.Księga Izajasza 62,7
Westminster Leningrad Codex
וְאַל־תִּתְּנוּ דֳמִי לֹו עַד־יְכֹונֵן וְעַד־יָשִׂים אֶת־יְרוּשָׁלִַם תְּהִלָּה בָּאָרֶץ׃Księga Izajasza 62,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?