Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 54,14
Biblia Warszawska
Będziesz mocno ugruntowane na sprawiedliwości, dalekie od ucisku, bo nie masz powodu się bać, i od przestrachu, bo nie zbliży się do ciebie.Księga Izajasza 54,14
Biblia Brzeska
I będziesz ugruntowana na sprawiedliwości, daleko będziesz od pohańbienia, dlatego się bać nie będziesz, a będziesz oddalona od porażki, abowiem ta dla ciebie nie przyjdzie.Księga Izajasza 54,14
Biblia Gdańska (1632)
Na sprawiedliwości ugruntowana będziesz; od ucisku się oddalisz, przetoż się go bać nie będziesz; i od starcia; bo się nie przybliży do ciebie.Izajasz 54,14
Biblia Gdańska (1881)
Na sprawiedliwości ugruntowana będziesz; od ucisku się oddalisz, przetoż się go bać nie będziesz; i od starcia; bo się nie przybliży do ciebie.Izajasz 54,14
Biblia Tysiąclecia
Będziesz mocno osadzona na sprawiedliwości. Daleka bądź od trwogi, bo nie masz się czego obawiać, i od przestrachu, bo nie ma on przystępu do ciebie.Księga Izajasza 54,14
Biblia Jakuba Wujka
I w sprawiedliwości założona będziesz. Odstąp daleko od potwarzy, bo się bać nie będziesz, i od strachu, bo się nie przybliży ku tobie.Księga Izajasza 54,14
Nowa Biblia Gdańska
Będziesz utwierdzona sprawiedliwością; więc daleka bądź od zgnębienia, bowiem nie musisz się obawiać; i od trwogi, bowiem do ciebie się nie zbliży.Księga Izajasza 54,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W sprawiedliwości będziesz utwierdzona, będziesz daleka od ucisku, bo nie będziesz się go bać; i od trwogi, bo nie zbliży się do ciebie.Księga Izajasza 54,14
American Standard Version
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.Księga Izajasza 54,14
Clementine Vulgate
Et in justitia fundaberis :recede procul a calumnia, quia non timebis,et a pavore, quia non appropinquabit tibi.Księga Izajasza 54,14
King James Version
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.Księga Izajasza 54,14
Young's Literal Translation
In righteousness thou establishest thyself, Be far from oppression, for thou fearest not, And from ruin, for it cometh not near unto thee.Księga Izajasza 54,14
World English Bible
In righteousness shall you be established: you shall be far from oppression, for you shall not be afraid; and from terror, for it shall not come near you.Księga Izajasza 54,14
Westminster Leningrad Codex
בִּצְדָקָה תִּכֹּונָנִי רַחֲקִי מֵעֹשֶׁק כִּי־לֹא תִירָאִי וּמִמְּחִתָּה כִּי לֹא־תִקְרַב אֵלָיִךְ׃Księga Izajasza 54,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?