Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 54,13
Biblia Warszawska
I wszyscy twoi budowniczowie będą uczniami Pana, a twoje dzieci będą miały wielki dobrobyt.Księga Izajasza 54,13
Biblia Brzeska
I wszytki też dziateczki twoje będą nauczone od Pana, a będzie obfitość pokoju synaczkom twoim.Księga Izajasza 54,13
Biblia Gdańska (1632)
A wszyscy synowie twoi będą wyuczeni od Pana, i obfitość pokoju będą mieli synowie twoi.Izajasz 54,13
Biblia Gdańska (1881)
A wszyscy synowie twoi będą wyuczeni od Pana, i obfitość pokoju będą mieli synowie twoi.Izajasz 54,13
Biblia Tysiąclecia
Wszyscy twoi synowie będą uczniami Pana, wielka będzie szczęśliwość twych dzieci.Księga Izajasza 54,13
Biblia Jakuba Wujka
Wszytkie syny twoje uczonemi od PANA, a mnóstwo pokoju synom twoim.Księga Izajasza 54,13
Nowa Biblia Gdańska
Wszystkie twoje dzieci będą świadome WIEKUISTEGO i wtedy będzie wielką pomyślność twoich synów.Księga Izajasza 54,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wszystkie twoje dzieci będą wyuczone przez PANA, wielki będzie pokój twoich dzieci.Księga Izajasza 54,13
American Standard Version
And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.Księga Izajasza 54,13
Clementine Vulgate
universos filios tuos doctos a Domino,et multitudinem pacis filiis tuis.Księga Izajasza 54,13
King James Version
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.Księga Izajasza 54,13
Young's Literal Translation
And all thy sons are taught of Jehovah, And abundant [is] the peace of thy sons.Księga Izajasza 54,13
World English Bible
All your children shall be taught of Yahweh; and great shall be the peace of your children.Księga Izajasza 54,13
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְהוָה וְרַב שְׁלֹום בָּנָיִךְ׃Księga Izajasza 54,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?