Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 49,12
Biblia Warszawska
I tak jedni będą przychodzić ze Wschodu, a drudzy z Północy i z Zachodu, a jeszcze inni z kraju Synitów.Księga Izajasza 49,12
Biblia Brzeska
Oto ci przyjdą z daleka, a oto ini przyjdą od północy i od zachodu, a drudzy z ziemie Synim.Księga Izajasza 49,12
Biblia Gdańska (1632)
Oto ci z daleka przyjdą, a oto drudzy od północy i od morza, a drudzy z ziemi Synim.Izajasz 49,12
Biblia Gdańska (1881)
Oto ci z daleka przyjdą, a oto drudzy od północy i od morza, a drudzy z ziemi Synim.Izajasz 49,12
Biblia Tysiąclecia
Oto ci przychodzą z daleka, oto tamci z Północy i z Zachodu, a inni z krainy Sinitów.Księga Izajasza 49,12
Biblia Jakuba Wujka
Oto ci z daleka przydą, a oto oni z północy i od morza, a ci z ziemie od południa.Księga Izajasza 49,12
Nowa Biblia Gdańska
Oto nadejdą ci z daleka, i oto inni z północy, od morza, a tamci z ziemi Synym.Księga Izajasza 49,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto ci przyjdą z daleka, drudzy z północy i od strony morza, a jeszcze inni z ziemi Sinim.Księga Izajasza 49,12
American Standard Version
Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.Księga Izajasza 49,12
Clementine Vulgate
Ecce isti de longe venient,et ecce illi ab aquilone et mari,et isti de terra australi.Księga Izajasza 49,12
King James Version
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.Księga Izajasza 49,12
Young's Literal Translation
Lo, these from afar come in, And lo, these from the north, and from the sea, And these from the land of Sinim.Księga Izajasza 49,12
World English Bible
Behold, these shall come from far; and, behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.Księga Izajasza 49,12
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה־אֵלֶּה מֵרָחֹוק יָבֹאוּ וְהִנֵּה־אֵלֶּה מִצָּפֹון וּמִיָּם וְאֵלֶּה מֵאֶרֶץ סִינִים׃Księga Izajasza 49,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?