Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 37,31
Biblia Warszawska
A pozostała przy życiu reszta domu Judy znowu zapuści korzenie w głąb i wyda owoc w górze,Księga Izajasza 37,31
Biblia Brzeska
A co pozostanie z domu judzkiego, wkorzeni się w głębią, a na wierzchu wyda owoc z siebie.Księga Izajasza 37,31
Biblia Gdańska (1632)
Ostatek bowiem domu Judy, który pozostał, wkorzeni się głęboko, i wyda owoc ku górze.Izajasz 37,31
Biblia Gdańska (1881)
Ostatek bowiem domu Judy, który pozostał, wkorzeni się głęboko, i wyda owoc ku górze.Izajasz 37,31
Biblia Tysiąclecia
Reszta ocalałych z domu Judy ponownie zapuści w głąb korzenie i w górze wyda owoce.Księga Izajasza 37,31
Biblia Jakuba Wujka
I puści to, co będzie zachowano z domu Juda i co pozostało, korzeń na dół, i uczyni owoc na wierzchu.Księga Izajasza 37,31
Nowa Biblia Gdańska
A pozostały szczątek domu Judy zakorzeni się silniej u dołu i wyda u góry owoc.Księga Izajasza 37,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Resztka ocalonych z domu Judy ponownie zapuści korzenie w głąb i wyda owoc w górze.Księga Izajasza 37,31
American Standard Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.Księga Izajasza 37,31
Clementine Vulgate
Et mittet id quod salvatum fuerit de domo Juda, et quod reliquum est, radicem deorsum, et faciet fructum sursum :Księga Izajasza 37,31
King James Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:Księga Izajasza 37,31
Young's Literal Translation
And it hath continued -- the escaped Of the house of Judah that hath been left -- To take root beneath, And it hath made fruit upward.Księga Izajasza 37,31
World English Bible
The remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.Księga Izajasza 37,31
Westminster Leningrad Codex
וְיָסְפָה פְּלֵיטַת בֵּית־יְהוּדָה הַנִּשְׁאָרָה שֹׁרֶשׁ לְמָטָּה וְעָשָׂה פְרִי לְמָעְלָה׃Księga Izajasza 37,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?