„I zaczął przypowieść swoję, a mówił:”

Biblia Gdańska (1632): 4 Mojżeszowa 24,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 37,2

Biblia Warszawska

I posłał Eljakima, przełożonego domu, i Szebnę, pisarza, oraz starszych spośród kapłanów, obleczonych w wory, do Izajasza, syna Amosa, proroka.
Księga Izajasza 37,2

Biblia Brzeska

I posłał Eliakima ochmistrza i Sobnę kanclerza i starsze kapłany obleczone w wory do Ezajasza proroka, syna Amosowego.
Księga Izajasza 37,2

Biblia Gdańska (1632)

I posłał Elijakima, sprawcę domu swego, i Sobnę pisarza, i starszych z kapłanów obleczonych w wory, do Izajasza proroka, syna Amosowego.
Izajasz 37,2

Biblia Gdańska (1881)

I posłał Elijakima, sprawcę domu swego, i Sobnę pisarza, i starszych z kapłanów obleczonych w wory, do Izajasza proroka, syna Amosowego.
Izajasz 37,2

Biblia Tysiąclecia

Potem posłał Eliakima, zarządcę pałacu, i Szebnę, pisarza, i starszych kapłanów, obleczonych w wory, do proroka Izajasza, syna Amosa,
Księga Izajasza 37,2

Biblia Jakuba Wujka

I posłał Eliacyma, który był nad domem, i Sobnę pisarza, i starsze kapłany obleczone w wory do Izajasza, syna Amos, proroka.
Księga Izajasza 37,2

Nowa Biblia Gdańska

Posłał też Eljakima, przełożonego Domu, i Szebnę, pisarza, i starszych z kapłanów, ubranych w wory – do Jezajasza, syna Amoca, proroka.
Księga Izajasza 37,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I posłał Eliakima, przełożonego swego domu, pisarza Szebnę i starszych spośród kapłanów, obleczonych w wory, do proroka Izajasza, syna Amosa.
Księga Izajasza 37,2

American Standard Version

And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.
Księga Izajasza 37,2

Clementine Vulgate

Et misit Eliacim, qui erat super domum, et Sobnam scribam, et seniores de sacerdotibus, opertos saccis, ad Isaiam, filium Amos, prophetam,
Księga Izajasza 37,2

King James Version

And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.
Księga Izajasza 37,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and sendeth Eliakim, who [is] over the house, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covering themselves with sackcloth, unto Isaiah son of Amoz the prophet,
Księga Izajasza 37,2

World English Bible

He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.
Księga Izajasza 37,2

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלַח אֶת־אֶלְיָקִים אֲשֶׁר־עַל־הַבַּיִת וְאֵת ׀ שֶׁבְנָא הַסֹּופֵר וְאֵת זִקְנֵי הַכֹּהֲנִים מִתְכַּסִּים בַּשַּׂקִּים אֶל־יְשַׁעְיָהוּ בֶן־אָמֹוץ הַנָּבִיא׃
Księga Izajasza 37,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić