Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 28,18
Biblia Warszawska
I wasze przymierze ze śmiercią zostanie zerwane, a wasza umowa z krainą umarłych nie ostoi się. Gdy nadejdzie klęska potopu, zostaniecie zdeptani.Księga Izajasza 28,18
Biblia Brzeska
A przymierze wasze z śmiercią złamane będzie i porozumienie wasze z piekłem nie ostoi się, gdy bicz gwałtowny przypadnie, wy potłuczeni będziecie od niego.Księga Izajasza 28,18
Biblia Gdańska (1632)
A tak zgładzone będzie przymierze wasze z śmiercią, a porozumienie wasze z piekłem nie ostoi się; gdy bicz gwałtowny przechodzić będzie, będziecie od niego podeptani.Izajasz 28,18
Biblia Gdańska (1881)
A tak zgładzone będzie przymierze wasze z śmiercią, a porozumienie wasze z piekłem nie ostoi się; gdy bicz gwałtowny przechodzić będzie, będziecie od niego podeptani.Izajasz 28,18
Biblia Tysiąclecia
Wasze przymierze ze Śmiercią zostanie zerwane, i nie ostoi się wasz układ z Szeolem. Gdy się rozleje powódź [wrogów], będziecie dla nich na zdeptanie.Księga Izajasza 28,18
Biblia Jakuba Wujka
I będzie zgładzone przymierze wasze z śmiercią, a wasza umowa z piekłem nie ostoi się: bicz gwałtowny gdy przydzie, będziecie podeptaniem jego.Księga Izajasza 28,18
Nowa Biblia Gdańska
Będzie także zniesione wasze przymierze ze śmiercią i nie utrzyma się wasza umowa z Krainą Umarłych; kiedy będzie przeciągać gwałtowny bicz, staniecie się dla niego celem zdruzgotania.Księga Izajasza 28,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wasze przymierze ze śmiercią zostanie zerwane, a wasz układ z piekłem nie ostoi się; gdy ten bicz gwałtowny przejdzie, zostaniecie przez niego zdeptani.Księga Izajasza 28,18
American Standard Version
And your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.Księga Izajasza 28,18
Clementine Vulgate
Et delebitur fdus vestrum cum morte,et pactum vestrum cum inferno non stabit :flagellum inundans cum transierit, eritis ei in conculcationem.Księga Izajasza 28,18
King James Version
And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.Księga Izajasza 28,18
Young's Literal Translation
And disannulled hath been your covenant with death, And your provision with Sheol doth not stand, An overflowing scourge, when it passeth over, Then ye have been to it for a treading-place.Księga Izajasza 28,18
World English Bible
Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then you shall be trodden down by it.Księga Izajasza 28,18
Westminster Leningrad Codex
וְכֻפַּר בְּרִיתְכֶם אֶת־מָוֶת וְחָזוּתְכֶם אֶת־שְׁאֹול לֹא תָקוּם שֹׁוט שֹׁוטֵף כִּי יַעֲבֹר וִהְיִיתֶם לֹו לְמִרְמָס׃Księga Izajasza 28,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?