Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 28,17
Biblia Warszawska
I uczynią prawo miarą, a sprawiedliwość wagą. Lecz schronienie kłamstwa zmiecie grad, a kryjówkę zaleją wody.Księga Izajasza 28,17
Biblia Brzeska
Zasądzę sąd jako po sznurowi, a sprawiedliwość prawie w miarę i potłucze grad nadzieję kłamstwa, a wody tajniki zatopią.Księga Izajasza 28,17
Biblia Gdańska (1632)
A wykonam sąd według sznuru, a sprawiedliwość według wagi; i potłucze grad nadzieję omylną, a ucieczkę wody zatopią.Izajasz 28,17
Biblia Gdańska (1881)
A wykonam sąd według sznuru, a sprawiedliwość według wagi; i potłucze grad nadzieję omylną, a ucieczkę wody zatopią.Izajasz 28,17
Biblia Tysiąclecia
I wezmę sobie prawo za miarę, a sprawiedliwość za pion. Ale grad zmiecie schronisko kłamstwa, a wody zaleją kryjówkę.Księga Izajasza 28,17
Biblia Jakuba Wujka
I położę pod wagą sąd, a sprawiedliwość pod miarą i wywróci grad nadzieję kłamstwa, i przykrycie wody zaleją.Księga Izajasza 28,17
Nowa Biblia Gdańska
S Uczynię sąd względem sznuru, a uczynki sprawiedliwości będą dla Mnie za pion – więc grad zmiecie przytułek kłamstwa, a schronienie uniosą wody.Księga Izajasza 28,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wykonam sąd według sznura, a sprawiedliwość według pionu. I grad zmiecie schronienie kłamstw, a wody zaleją kryjówkę.Księga Izajasza 28,17
American Standard Version
And I will make justice the line, and righteousness the plummet; and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding-place.Księga Izajasza 28,17
Clementine Vulgate
Et ponam in pondere judicium,et justitiam in mensura ;et subvertet grando spem mendacii,et protectionem aqu inundabunt.Księga Izajasza 28,17
King James Version
Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.Księga Izajasza 28,17
Young's Literal Translation
And I have put judgment for a line, And righteousness for a plummet, And sweep away doth hail the refuge of lies, And the secret hiding-place do waters overflow.Księga Izajasza 28,17
World English Bible
I will make justice the line, and righteousness the plummet; and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding-place.Księga Izajasza 28,17
Westminster Leningrad Codex
וְשַׂמְתִּי מִשְׁפָּט לְקָו וּצְדָקָה לְמִשְׁקָלֶת וְיָעָה בָרָד מַחְסֵה כָזָב וְסֵתֶר מַיִם יִשְׁטֹפוּ׃Księga Izajasza 28,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?