„A mówię wam: Wielu przyjdzie ze wschodu i z zachodu, i spoczną przy stole z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem w Królestwie Niebios.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 8,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 26,6

Biblia Warszawska

I depcą je nogi, nogi nędzarza, kroki ubogich.
Księga Izajasza 26,6

Biblia Brzeska

Będzie podeptane nogami, nogami nędzników a stopami ubogich.
Księga Izajasza 26,6

Biblia Gdańska (1632)

Depcze je noga; nogi ubogiego, stopa nędzników.
Izajasz 26,6

Biblia Gdańska (1881)

Depcze je noga; nogi ubogiego, stopa nędzników.
Izajasz 26,6

Biblia Tysiąclecia

podepcą je nogi, nogi biednych i stopy ubogich.
Księga Izajasza 26,6

Biblia Jakuba Wujka

Podepce je noga, nogi ubogiego, kroki nędzników.
Księga Izajasza 26,6

Nowa Biblia Gdańska

Depcze ją noga, nogi uciśnionych, stopy bezsilnych.
Księga Izajasza 26,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Depcze je noga; nogi ubogiego, stopy nędzarzy.
Księga Izajasza 26,6

American Standard Version

The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.
Księga Izajasza 26,6

Clementine Vulgate

Conculcabit eam pes,pedes pauperis, gressus egenorum.
Księga Izajasza 26,6

King James Version

The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
Księga Izajasza 26,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Tread it down doth a foot, Feet of the poor -- steps of the weak.
Księga Izajasza 26,6

World English Bible

The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.
Księga Izajasza 26,6

Westminster Leningrad Codex

תִּרְמְסֶנָּה רָגֶל רַגְלֵי עָנִי פַּעֲמֵי דַלִּים׃
Księga Izajasza 26,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić