Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 10,19
Biblia Warszawska
A pozostałych drzew lasu będzie tak niewiele, że chłopiec będzie mógł je spisać.Księga Izajasza 10,19
Biblia Brzeska
Tedy drzewa pozostałe lasu jego łacwie zliczone będą, tak iż dziecię popisać je może.Księga Izajasza 10,19
Biblia Gdańska (1632)
A pozostałych drzew lasu jego mała liczba będzie, tak, że je i dziecię będzie popisać mogło.Izajasz 10,19
Biblia Gdańska (1881)
A pozostałych drzew lasu jego mała liczba będzie, tak, że je i dziecię będzie popisać mogło.Izajasz 10,19
Biblia Tysiąclecia
Ostatek drzew w jego lesie da się policzyć, chłopiec je spisać potrafi.Księga Izajasza 10,19
Biblia Jakuba Wujka
Ostatek też drzewa lasu jego dla trochy policzon będzie i dziecię je podpisze.Księga Izajasza 10,19
Nowa Biblia Gdańska
Pozostałość drzew jego lasu stanie się tak nieliczną, że chłopiec by ją spisał.Księga Izajasza 10,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pozostałych drzew jego lasu będzie tak niewiele, że nawet dziecko będzie mogło je spisać.Księga Izajasza 10,19
American Standard Version
And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.Księga Izajasza 10,19
Clementine Vulgate
Et reliqui ligni saltus ejus pr paucitate numerabuntur,et puer scribet eos.]Księga Izajasza 10,19
King James Version
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.Księga Izajasza 10,19
Young's Literal Translation
And the rest of the trees of his forest [are] few, And a youth doth write them.Księga Izajasza 10,19
World English Bible
The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.Księga Izajasza 10,19
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁאָר עֵץ יַעְרֹו מִסְפָּר יִהְיוּ וְנַעַר יִכְתְּבֵם׃ פKsięga Izajasza 10,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?