Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Amosa 9,12
Biblia Warszawska
Aby posiedli resztki Edomu i wszystkie narody, nad którymi wzywane było moje imię, mówi Pan, który to czyni.Księga Amosa 9,12
Biblia Brzeska
Aby posiedli ostatek Idumejej i wszytki ine narody, nad którymi wzywano imienia mojego, mówi Pan, który to wszytko sprawuje.Księga Amosa 9,12
Biblia Gdańska (1632)
Aby posiedli ostatki Edomczyków i wszystkie narody nad którymi wzywano imienia mojego, mówi Pan, który to czyni.Amos 9,12
Biblia Gdańska (1881)
Aby posiedli ostatki Edomczyków i wszystkie narody nad którymi wzywano imienia mojego, mówi Pan, który to czyni.Amos 9,12
Biblia Tysiąclecia
by posiedli resztę Edomu i wszystkie narody, nad którymi wzywano mojego imienia - wyrocznia Pana, który to uczyni.Księga Amosa 9,12
Biblia Jakuba Wujka
Żeby posiedli ostatek Idumejej i wszytkie narody: przeto iż wzywano imienia mego nad nimi, mówi PAN czyniący to.Księga Amosa 9,12
Nowa Biblia Gdańska
By zawładnęli szczątkami Edomu oraz wszystkich ludów, nad którymi wzywano Mojego Imienia – mówi WIEKUISTY, który to spełni.Księga Amosa 9,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby posiedli resztki Edomu i wszystkie narody, nad którymi wzywano mojego imienia, mówi PAN, który to czyni.Księga Amosa 9,12
American Standard Version
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations that are called by my name, saith Jehovah that doeth this.Księga Amosa 9,12
Clementine Vulgate
ut possideant reliquias Idum, et omnes nationes :eo quod invocatum sit nomen meum super eos,dicit Dominus faciens hc.Księga Amosa 9,12
King James Version
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.Księga Amosa 9,12
Young's Literal Translation
So that they possess the remnant of Edom, And all the nations on whom My name is called, An affirmation of Jehovah -- doer of this.Księga Amosa 9,12
World English Bible
who they may possess the remnant of Edom, and all the nations who are called by my name, says Yahweh who does this.Księga Amosa 9,12
Westminster Leningrad Codex
לְמַעַן יִירְשׁוּ אֶת־שְׁאֵרִית אֱדֹום וְכָל־הַגֹּויִם אֲשֶׁר־נִקְרָא שְׁמִי עֲלֵיהֶם נְאֻם־יְהוָה עֹשֶׂה זֹּאת׃ פKsięga Amosa 9,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?