„A przyoblekli nowego, który się odnawia ustawicznie ku poznaniu na obraz tego, który go stworzył.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Kolosan 3,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Amosa 8,1

Biblia Warszawska

Takie widzenia dał mi oglądać Wszechmogący Pan: Oto był kosz dojrzałego owocu.
Księga Amosa 8,1

Biblia Brzeska

Pan Bóg okazał mnie widzenie to, a oto kosz pełen owoców letnich.
Księga Amosa 8,1

Biblia Gdańska (1632)

To mi jeszcze ukazał panujący Pan, oto był kosz letniego owocu.
Amos 8,1

Biblia Gdańska (1881)

To mi jeszcze ukazał panujący Pan, oto był kosz letniego owocu.
Amos 8,1

Biblia Tysiąclecia

To mi ukazał Pan Bóg: oto kosz dojrzałych owoców.
Księga Amosa 8,1

Biblia Jakuba Wujka

To mi ukazał PAN Bóg: a oto hak owocu.
Księga Amosa 8,1

Nowa Biblia Gdańska

I jeszcze Pan, WIEKUISTY mi ukazał – a oto kosz pełen letniego owocu.
Księga Amosa 8,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To mi ukazał Pan BÓG: Oto stał kosz letnich owoców.
Księga Amosa 8,1

American Standard Version

Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
Księga Amosa 8,1

Clementine Vulgate

Hc ostendit mihi Dominus Deus : et ecce uncinus pomorum.
Księga Amosa 8,1

King James Version

Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Księga Amosa 8,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.
Księga Amosa 8,1

World English Bible

Thus the Lord Yahweh showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
Księga Amosa 8,1

Westminster Leningrad Codex

כֹּה הִרְאַנִי אֲדֹנָי יְהוִה וְהִנֵּה כְּלוּב קָיִץ׃
Księga Amosa 8,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić