Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Amosa 8,6
Biblia Warszawska
Nabywać nędzarzy za pieniądze, a ubogich za parę sandałów i sprzedawać poślad zboża?Księga Amosa 8,6
Biblia Brzeska
Abychmy tak sobie przez śrebro ubogie zniewolili i niedostateczne za parę butów, a iżbychmy im plewy przedawali.Księga Amosa 8,6
Biblia Gdańska (1632)
Kupując ubogich za pieniądze, a chudzinę za parę trzewików; nadto abyśmy odmieciny zbóż sprzedawali.Amos 8,6
Biblia Gdańska (1881)
Kupując ubogich za pieniądze, a chudzinę za parę trzewików; nadto abyśmy odmieciny zbóż sprzedawali.Amos 8,6
Biblia Tysiąclecia
Będziemy kupować biednego za srebro, a ubogiego za parę sandałów i plewy pszeniczne będziemy sprzedawać.Księga Amosa 8,6
Biblia Jakuba Wujka
abyśmy dostali za srebro nędzników, a ubogich za buty, a żebyśmy plewy pszeniczne przedali?Księga Amosa 8,6
Nowa Biblia Gdańska
Abyśmy za pieniądze kupowali ubogich - biednych za parę sandałów, a kąkol sprzedawali za zboże.Księga Amosa 8,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abyśmy mogli kupować ubogich za srebro, a nędzarza za parę sandałów; i abyśmy mogli plewy zboża sprzedawać?Księga Amosa 8,6
American Standard Version
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?Księga Amosa 8,6
Clementine Vulgate
ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calceamentis,et quisquilias frumenti vendamus ?Księga Amosa 8,6
King James Version
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?Księga Amosa 8,6
Young's Literal Translation
To purchase with money the poor, And the needy for a pair of sandals, Yea, the refuse of the pure corn we sell.Księga Amosa 8,6
World English Bible
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?Księga Amosa 8,6
Westminster Leningrad Codex
לִקְנֹות בַּכֶּסֶף דַּלִּים וְאֶבְיֹון בַּעֲבוּר נַעֲלָיִם וּמַפַּל בַּר נַשְׁבִּיר׃Księga Amosa 8,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?