Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 10,5
Biblia Warszawska
A Jezus im rzekł: Z powodu zatwardziałości serca waszego napisał wam to przykazanie.Ewangelia św. Marka 10,5
Biblia Brzeska
Tedy Jezus odpowiedziawszy im rzekł: Dla zatwardzenia serca waszego napisał wam to rozkazanie.Ewangelia św. Marka 10,5
Biblia Gdańska (1632)
A odpowiadając Jezus, rzekł im: Dla zatwardzenia serca waszego napisał wam to przykazanie.Marka 10,5
Biblia Gdańska (1881)
A odpowiadając Jezus, rzekł im: Dla zatwardzenia serca waszego napisał wam to przykazanie.Marka 10,5
Biblia Tysiąclecia
Wówczas Jezus rzekł do nich: Przez wzgląd na zatwardziałość serc waszych napisał wam to przykazanie.Ewangelia wg św. Marka 10,5
Biblia Jakuba Wujka
Którym odpowiedziawszy Jezus, rzekł: Z zatwardzenia serca waszego napisał wam to rozkazanie.Ewangelia wg św. Marka 10,5
Nowa Biblia Gdańska
A Jezus odpowiadając, rzekł im: Napisał wam to przykazanie z powodu twardości waszego serca.Dobra Nowina spisana przez Marka 10,5
Biblia Przekład Toruński
A Jezus w odpowiedzi, rzekł im: Z powodu zatwardziałości waszego serca napisał wam to przykazanie;Ewangelia Marka 10,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jezus odpowiedział im: Z powodu zatwardziałości waszego serca napisał wam to przykazanie.Ewangelia Marka 10,5
American Standard Version
But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment.Ewangelia Marka 10,5
Clementine Vulgate
Quibus respondens Jesus, ait : Ad duritiam cordis vestri scripsit vobis prceptum istud :Ewangelia Marka 10,5
King James Version
And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.Ewangelia Marka 10,5
Textus Receptus NT
και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις προς την σκληροκαρδιαν υμων εγραψεν υμιν την εντολην ταυτηνEwangelia Marka 10,5
Young's Literal Translation
And Jesus answering said to them, `For the stiffness of your heart he wrote you this command,Ewangelia Marka 10,5
World English Bible
But Jesus said to them, "For your hardness of heart, he wrote you this commandment.Ewangelia Marka 10,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?