„Wziął też Mojżesz piersi skopu poświęcenia i obracał je przed Panem. A to Mojżesz brał sobie za swój dział, według rozkazania Pańskiego.”

Biblia Brzeska: 3 Księga Mojżeszowa 8,29

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 10,6

Biblia Warszawska

Ale od początku stworzenia uczynił ich Bóg mężczyzną i kobietą.
Ewangelia św. Marka 10,6

Biblia Brzeska

Aleć od początku stworzenia mężczyznę i niewiastę uczynił je Bóg.
Ewangelia św. Marka 10,6

Biblia Gdańska (1632)

Aleć od początku stworzenia mężczyznę i niewiastę uczynił je Bóg.
Marka 10,6

Biblia Gdańska (1881)

Aleć od początku stworzenia mężczyznę i niewiastę uczynił je Bóg.
Marka 10,6

Biblia Tysiąclecia

Lecz na początku stworzenia Bóg stworzył ich jako mężczyznę i kobietę:
Ewangelia wg św. Marka 10,6

Biblia Jakuba Wujka

Ale od początku stworzenia mężczyznę i niewiastę uczynił je Bóg.
Ewangelia wg św. Marka 10,6

Nowa Biblia Gdańska

Ale od początku stworzenia Bóg uczynił ich mężczyzną i kobietą.
Dobra Nowina spisana przez Marka 10,6

Biblia Przekład Toruński

Jednak od początku stworzenia Bóg uczynił ich mężczyzną i kobietą.
Ewangelia Marka 10,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz od początku stworzenia Bóg uczynił ich mężczyzną i kobietą.
Ewangelia Marka 10,6

American Standard Version

But from the beginning of the creation, Male and female made he them.
Ewangelia Marka 10,6

Clementine Vulgate

ab initio autem creatur masculum et feminam fecit eos Deus.
Ewangelia Marka 10,6

King James Version

But from the beginning of the creation God made them male and female.
Ewangelia Marka 10,6

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

απο δε αρχης κτισεως αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους ο θεος
Ewangelia Marka 10,6

Young's Literal Translation

but from the beginning of the creation, a male and a female God did make them;
Ewangelia Marka 10,6

World English Bible

But from the beginning of the creation, `God made them male and female.
Ewangelia Marka 10,6

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić