Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 7,4
Biblia Warszawska
A oni przyszedłszy do Jezusa, prosili go usilnie, mówiąc: Godzien jest, abyś mu to uczynił.Ewangelia św. Łukasza 7,4
Biblia Brzeska
Oni tedy przyszli po Jezusa i prosili go z pilnością mówiąc: Godna rzecz, abyś mu to okazał.Ewangelia św. Łukasza 7,4
Biblia Gdańska (1632)
A oni przyszedłszy do Jezusa, prosili go z pilnością, mówiąc: Godzien jest, abyś mu to uczynił;Łukasza 7,4
Biblia Gdańska (1881)
A oni przyszedłszy do Jezusa, prosili go z pilnością, mówiąc: Godzien jest, abyś mu to uczynił;Łukasza 7,4
Biblia Tysiąclecia
Ci zjawili się u Jezusa i prosili Go usilnie: Godzien jest, żebyś mu to wyświadczył - mówili -Ewangelia wg św. Łukasza 7,4
Biblia Jakuba Wujka
A oni przyszedszy do Jezusa, prosili go z pilnością, mówiąc mu: Iż godzien jest, abyś mu to uczynił,Ewangelia wg św. Łukasza 7,4
Nowa Biblia Gdańska
Zaś oni, kiedy przybyli do Jezusa, prosili go gorliwie, mówiąc: Godzien jest, abyś mu to uczynił;Dobra Nowina spisana przez Łukasza 7,4
Biblia Przekład Toruński
A gdy oni przybyli do Jezusa, prosili Go gorliwie, mówiąc: Godny jest tego, abyś mu to uczynił;Ewangelia Łukasza 7,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oni przyszli do Jezusa i prosili go usilnie: Godny jest, abyś mu to uczynił.Ewangelia Łukasza 7,4
American Standard Version
And they, when they came to Jesus, besought him earnestly, saying, He is worthy that thou shouldest do this for him;Ewangelia Łukasza 7,4
Clementine Vulgate
At illi cum venissent ad Jesum, rogabant eum sollicite, dicentes ei : Quia dignus est ut hoc illi prstes :Ewangelia Łukasza 7,4
King James Version
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:Ewangelia Łukasza 7,4
Textus Receptus NT
οι δε παραγενομενοι προς τον ιησουν παρεκαλουν αυτον σπουδαιως λεγοντες οτι αξιος εστιν ω παρεξει τουτοEwangelia Łukasza 7,4
Young's Literal Translation
And they, having come near unto Jesus, were calling upon him earnestly, saying -- `He is worthy to whom thou shalt do this,Ewangelia Łukasza 7,4
World English Bible
When they came to Jesus, they begged him earnestly, saying, "He is worthy for you to do this for him,Ewangelia Łukasza 7,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?