„A tak Piłat, chcąc ludowi dosyć uczynić, wypuścił im Barabbasza, a Jezusa ubiczowawszy, podał im, aby był ukrzyżowany.”

Biblia Gdańska (1881): Marka 15,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 7,26

Biblia Warszawska

Ale coście wyszli widzieć? Proroka? Owszem, powiadam wam, i więcej niż proroka.
Ewangelia św. Łukasza 7,26

Biblia Brzeska

Ale cóżeście wyszli widzieć, proroka? A powiedamci też wam, że więtszego niż proroka.
Ewangelia św. Łukasza 7,26

Biblia Gdańska (1632)

Ale coście wyszli widzieć? Izali proroka? Zaiste powiadam wam, iż więcej niż proroka.
Łukasza 7,26

Biblia Gdańska (1881)

Ale coście wyszli widzieć? Izali proroka? Zaiste powiadam wam, iż więcej niż proroka.
Łukasza 7,26

Biblia Tysiąclecia

Ale coście wyszli zobaczyć? Proroka? Tak, mówię wam, nawet więcej niż proroka.
Ewangelia wg św. Łukasza 7,26

Biblia Jakuba Wujka

Ale coście wyszli widzieć? Proroka? Zaiste powiadam wam, i więcej niż proroka.
Ewangelia wg św. Łukasza 7,26

Nowa Biblia Gdańska

Lecz co wyszliście zobaczyć? Tak, mówię wam - proroka i to bardzo szczególnego.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 7,26

Biblia Przekład Toruński

Ale co wyszliście zobaczyć? Czy proroka? Tak, mówię wam, i więcej niż proroka.
Ewangelia Łukasza 7,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale co wyszliście zobaczyć? Proroka? Tak, mówię wam, nawet więcej niż proroka.
Ewangelia Łukasza 7,26

American Standard Version

But what went ye out to see? a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
Ewangelia Łukasza 7,26

Clementine Vulgate

Sed quid existis videre ? prophetam ? Utique dico vobis, et plus quam prophetam :
Ewangelia Łukasza 7,26

King James Version

But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
Ewangelia Łukasza 7,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αλλα τι εξεληλυθατε ιδειν προφητην ναι λεγω υμιν και περισσοτερον προφητου
Ewangelia Łukasza 7,26

Young's Literal Translation

`But what have ye gone forth to see? a prophet? Yes, I say to you, and much more than a prophet:
Ewangelia Łukasza 7,26

World English Bible

But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.
Ewangelia Łukasza 7,26

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić