Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 7,13
Biblia Warszawska
A gdy ją Pan zobaczył, użalił się nad nią i rzekł do niej: Nie płacz.Ewangelia św. Łukasza 7,13
Biblia Brzeska
Onę tedy ujzrawszy Pan, ruszon jest nad nią miłosierdziem i rzekł jej: Nie płacz!Ewangelia św. Łukasza 7,13
Biblia Tysiąclecia
Na jej widok Pan użalił się nad nią i rzekł do niej: Nie płacz!Ewangelia wg św. Łukasza 7,13
Biblia Jakuba Wujka
Którą ujźrzawszy Pan, ulitował się nad nią i rzekł jej: Nie płacz.Ewangelia wg św. Łukasza 7,13
Nowa Biblia Gdańska
Więc gdy ją zobaczył, Pan ulitował się nad nią oraz jej powiedział: Nie płacz.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 7,13
Biblia Przekład Toruński
A gdy Pan ją ujrzał, ulitował się nad nią i powiedział jej: Nie płacz!Ewangelia Łukasza 7,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy Pan ją zobaczył, ulitował się nad nią i powiedział do niej: Nie płacz.Ewangelia Łukasza 7,13
American Standard Version
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.Ewangelia Łukasza 7,13
Clementine Vulgate
Quam cum vidisset Dominus, misericordia motus super eam, dixit illi : Noli flere.Ewangelia Łukasza 7,13
King James Version
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.Ewangelia Łukasza 7,13
Textus Receptus NT
και ιδων αυτην ο κυριος εσπλαγχνισθη επ αυτη και ειπεν αυτη μη κλαιεEwangelia Łukasza 7,13
Young's Literal Translation
And the Lord having seen her, was moved with compassion towards her, and said to her, `Be not weeping;`Ewangelia Łukasza 7,13
World English Bible
When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, "Don't cry."Ewangelia Łukasza 7,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?