„Wszakże oznajmięć to, co jest wyrażono w piśmie prawdy; ale i jednego niemasz, któryby mężnie stał przy mnie w tych rzeczach, oprócz Michała, książęcia waszego.”

Biblia Gdańska (1881): Danijel 10,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 24,50

Biblia Warszawska

I wywiódł ich aż do Betanii, a podniósłszy ręce swoje, błogosławił ich.
Ewangelia św. Łukasza 24,50

Biblia Brzeska

Zatymże je wiódł precz, aż ku Betanijej, a podniózszy ręce swe, błogosławił im.
Ewangelia św. Łukasza 24,50

Biblia Gdańska (1632)

I wywiódł je precz aż do Betanii, a podniósłszy ręce swoje błogosławił im.
Łukasza 24,50

Biblia Gdańska (1881)

I wywiódł je precz aż do Betanii, a podniósłszy ręce swoje błogosławił im.
Łukasza 24,50

Biblia Tysiąclecia

Potem wyprowadził ich ku Betanii i podniósłszy ręce błogosławił ich.
Ewangelia wg św. Łukasza 24,50

Biblia Jakuba Wujka

I wywiódł je z miasta do Betanijej, a podniósszy ręce swe, błogosławił im.
Ewangelia wg św. Łukasza 24,50

Nowa Biblia Gdańska

Wyprowadził ich też na zewnątrz, aż do Betanii, podniósł swoje ręce oraz wielbił im Boga.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 24,50

Biblia Przekład Toruński

A wyprowadził ich na zewnątrz miasta, aż do Betanii, i gdy podniósł swoje ręce, błogosławił ich.
Ewangelia Łukasza 24,50

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wyprowadził ich aż do Betanii, a podniósłszy ręce, błogosławił ich.
Ewangelia Łukasza 24,50

American Standard Version

And he led them out until [they were] over against Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them.
Ewangelia Łukasza 24,50

Clementine Vulgate

Eduxit autem eos foras in Bethaniam, et elevatis manibus suis benedixit eis.
Ewangelia Łukasza 24,50

King James Version

And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
Ewangelia Łukasza 24,50

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εξηγαγεν δε αυτους εξω εως εις βηθανιαν και επαρας τας χειρας αυτου ευλογησεν αυτους
Ewangelia Łukasza 24,50

Young's Literal Translation

And he led them forth without -- unto Bethany, and having lifted up his hands he did bless them,
Ewangelia Łukasza 24,50

World English Bible

He led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
Ewangelia Łukasza 24,50

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić