„Słuchajcie, bracia moi umiłowani, czy Bóg nie wybrał ubogich tego świata na bogatych w wierze i dziedziców Królestwa, obiecanego tym, którzy Go miłują?”

Biblia Przekład Toruński: List Jakuba 2,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 23,17

Biblia Warszawska

A miał obowiązek wypuszczać im jednego w związku z ich świętem.
Ewangelia św. Łukasza 23,17

Biblia Brzeska

I potrzeba bywało, że im na święto wypuszczał jednego.
Ewangelia św. Łukasza 23,17

Biblia Gdańska (1632)

A musiał im Piłat wypuszczać jednego na święto.
Łukasza 23,17

Biblia Gdańska (1881)

A musiał im Piłat wypuszczać jednego na święto.
Łukasza 23,17

Biblia Tysiąclecia

⟨A był obowiązany uwalniać im jednego na święta⟩.
Ewangelia wg św. Łukasza 23,17

Biblia Jakuba Wujka

A potrzeba mu było wypuścić im jednego na święto.
Ewangelia wg św. Łukasza 23,17

Nowa Biblia Gdańska

Ale miał konieczność, by wypuścić im jednego na święto.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 23,17

Biblia Przekład Toruński

A musiał im Piłat wypuszczać jednego co święto.
Ewangelia Łukasza 23,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Piłat bowiem miał obowiązek wypuszczać im jednego więźnia na święto.
Ewangelia Łukasza 23,17

American Standard Version

[Now he must needs release unto them at the feast one prisoner.]
Ewangelia Łukasza 23,17

Clementine Vulgate

Necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum.
Ewangelia Łukasza 23,17

King James Version

For of necessity he must release one unto them at the feast.)
Ewangelia Łukasza 23,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αναγκην δε ειχεν απολυειν αυτοις κατα εορτην ενα
Ewangelia Łukasza 23,17

Young's Literal Translation

for it was necessary for him to release to them one at every feast,
Ewangelia Łukasza 23,17

World English Bible

Now he had to release one prisoner to them at the feast.
Ewangelia Łukasza 23,17

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić