Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 22,29
Biblia Warszawska
A Ja przekazuję wam Królestwo, jak i mnie Ojciec mój przekazał,Ewangelia św. Łukasza 22,29
Biblia Brzeska
A przeto, jako mi odkazał Ociec mój królestwo, tak ja też wam odkazuję.Ewangelia św. Łukasza 22,29
Biblia Tysiąclecia
Dlatego i Ja przekazuję wam królestwo, jak Mnie przekazał je mój Ojciec:Ewangelia wg św. Łukasza 22,29
Biblia Jakuba Wujka
A ja wam odkazuję królestwo, jako mi odkazał Ociec mój,Ewangelia wg św. Łukasza 22,29
Nowa Biblia Gdańska
A ja ustanawiam wam testamentem królestwo, jak mi ustalił mój Ojciec,Dobra Nowina spisana przez Łukasza 22,29
Biblia Przekład Toruński
I ja przekazuję wam Królestwo, jak mnie przekazał je Ojciec mójEwangelia Łukasza 22,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I ja przekazuję wam królestwo, jak mnie przekazał mój Ojciec;Ewangelia Łukasza 22,29
American Standard Version
and I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me,Ewangelia Łukasza 22,29
Clementine Vulgate
Et ego dispono vobis sicut disposuit mihi Pater meus regnum,Ewangelia Łukasza 22,29
King James Version
And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;Ewangelia Łukasza 22,29
Textus Receptus NT
καγω διατιθεμαι υμιν καθως διεθετο μοι ο πατηρ μου βασιλειανEwangelia Łukasza 22,29
Young's Literal Translation
and I appoint to you, as my Father did appoint to me, a kingdom,Ewangelia Łukasza 22,29
World English Bible
I appoint to you a kingdom, even as my Father appointed to me,Ewangelia Łukasza 22,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?