Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 22,30
Biblia Warszawska
Abyście jedli i pili przy stole moim w Królestwie moim, i zasiadali na tronach, sądząc dwanaście plemion Izraela.Ewangelia św. Łukasza 22,30
Biblia Brzeska
Abyście jedli i pili na stole mym w królestwie mym i siedzieli na stolicach sądząc dwojenaście pokolenie izraelskie.Ewangelia św. Łukasza 22,30
Biblia Gdańska (1632)
Abyście jedli i pili za stołem moim w królestwie mojem, i siedzieli na stolicach, sądząc dwanaście pokoleń Izraelskich.Łukasza 22,30
Biblia Gdańska (1881)
Abyście jedli i pili za stołem moim w królestwie mojem, i siedzieli na stolicach, sądząc dwanaście pokoleń Izraelskich.Łukasza 22,30
Biblia Tysiąclecia
abyście w królestwie moim jedli i pili przy moim stole oraz żebyście zasiadali na tronach, sądząc dwanaście pokoleń Izraela.Ewangelia wg św. Łukasza 22,30
Biblia Jakuba Wujka
abyście jedli i pili u stołu mego w królestwie moim i siedzieli na stolicach, sądząc dwojenaście pokolenie Izraelskie.Ewangelia wg św. Łukasza 22,30
Nowa Biblia Gdańska
Abyście w moim królestwie jedli i pili przy mym stole oraz usiedli na tronach, sądząc dwanaście pokoleń Israela.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 22,30
Biblia Przekład Toruński
Byście jedli i pili przy moim stole w moim Królestwie, i usiedli na tronach, sądząc dwanaście pokoleń Izraela.Ewangelia Łukasza 22,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abyście jedli i pili za moim stołem w moim królestwie, i zasiadali na tronach, sądząc dwanaście pokoleń Izraela.Ewangelia Łukasza 22,30
American Standard Version
that ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.Ewangelia Łukasza 22,30
Clementine Vulgate
ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo, et sedeatis super thronos judicantes duodecim tribus Isral.Ewangelia Łukasza 22,30
King James Version
That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.Ewangelia Łukasza 22,30
Textus Receptus NT
ινα εσθιητε και πινητε επι της τραπεζης μου εν τη βασιλεια μου και καθισησθε επι θρονων κρινοντες τας δωδεκα φυλας του ισραηλEwangelia Łukasza 22,30
Young's Literal Translation
that ye may eat and may drink at my table, in my kingdom, and may sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.`Ewangelia Łukasza 22,30
World English Bible
that you may eat and drink at my table in my kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel."Ewangelia Łukasza 22,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?