Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 22,28
Biblia Warszawska
Wy zaś jesteście tymi, którzy wytrwali przy mnie w pokuszeniach moich.Ewangelia św. Łukasza 22,28
Biblia Brzeska
A wy jesteście, którzyście trwali przy mnie w pokusach moich.Ewangelia św. Łukasza 22,28
Biblia Jakuba Wujka
Lecz wy jesteście, którzyście wytrwali przy mnie w pokusach moich.Ewangelia wg św. Łukasza 22,28
Nowa Biblia Gdańska
Zaś wy jesteście tymi, którzy ze mną wytrwali w moich doświadczeniach.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 22,28
Biblia Przekład Toruński
Wy natomiast jesteście tymi, którzy wytrwali ze mną w moich próbach.Ewangelia Łukasza 22,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wy jesteście tymi, którzy wytrwali przy mnie w moich próbach.Ewangelia Łukasza 22,28
American Standard Version
But ye are they that have continued with me in my temptations;Ewangelia Łukasza 22,28
Clementine Vulgate
vos autem estis, qui permansistis mecum in tentationibus meis.Ewangelia Łukasza 22,28
King James Version
Ye are they which have continued with me in my temptations.Ewangelia Łukasza 22,28
Textus Receptus NT
υμεις δε εστε οι διαμεμενηκοτες μετ εμου εν τοις πειρασμοις μουEwangelia Łukasza 22,28
Young's Literal Translation
`And ye -- ye are those who have remained with me in my temptations,Ewangelia Łukasza 22,28
World English Bible
But you are those who have continued with me in my temptations.Ewangelia Łukasza 22,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?