„Te są rodzaje Fares: Fares zrodził Ezron,”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Rut 4,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 9,25

Biblia Warszawska

Lecz uczniowie zabrali go w nocy, przerzucili przez mur i spuścili go w koszu.
Dzieje Apostolskie 9,25

Biblia Brzeska

A przetoż zwolennicy wziąwszy go w nocy, przez mur wypuścili powrozem spuściwszy w koszu.
Dzieje Apostolskie 9,25

Biblia Gdańska (1632)

Lecz uczniowie wziąwszy go w nocy, spuścili go po powrozie przez mur w koszu.
Dzieje Apostolskie 9,25

Biblia Gdańska (1881)

Lecz uczniowie wziąwszy go w nocy, spuścili go po powrozie przez mur w koszu.
Dzieje Apostolskie 9,25

Biblia Tysiąclecia

Uczniowie więc spuścili go nocą w koszu na sznurze przez mur i wyprawili.
Dzieje Apostolskie 9,25

Biblia Jakuba Wujka

Ale uczniowie, wziąwszy go w nocy, przez mur wypuścili go, spuściwszy w koszu.
Dzieje Apostolskie 9,25

Nowa Biblia Gdańska

Zaś uczniowie wzięli go nocą, po czym w koszu spuścili go wzdłuż muru.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 9,25

Biblia Przekład Toruński

Uczniowie więc zabrali go w nocy i opuścili wzdłuż muru, spuszczając w koszu.
Dzieje Apostolskie 9,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz uczniowie zabrali go w nocy i spuścili w koszu po sznurze przez mur.
Dzieje Apostolskie 9,25

American Standard Version

but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
Dzieje Apostolskie 9,25

Clementine Vulgate

Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta.
Dzieje Apostolskie 9,25

King James Version

Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
Dzieje Apostolskie 9,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

λαβοντες δε αυτον οι μαθηται νυκτος καθηκαν δια του τειχους χαλασαντες εν σπυριδι
Dzieje Apostolskie 9,25

Young's Literal Translation

and the disciples having taken him, by night did let him down by the wall, letting down in a basket.
Dzieje Apostolskie 9,25

World English Bible

but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
Dzieje Apostolskie 9,25

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić