„oświecone oczy serca waszego, abyście wiedzieli, która jest nadzieja wezwania jego i które bogactwa chwały dziedzictwa jego w świętych,”

Biblia Jakuba Wujka: List do Efezjan 1,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 10,1

Biblia Warszawska

A pewien mąż w Cezarei, imieniem Korneliusz, setnik kohorty, zwanej italską,
Dzieje Apostolskie 10,1

Biblia Brzeska

Był też w Cezarei niektóry imieniem Korneliusz, setnik z roty, którą zwano włoska.
Dzieje Apostolskie 10,1

Biblia Gdańska (1632)

A w Cezaryi był mąż niektóry, imieniem Kornelijusz, setnik, z roty, którą zwano Włoską;
Dzieje Apostolskie 10,1

Biblia Gdańska (1881)

A w Cezaryi był mąż niektóry, imieniem Kornelijusz, setnik, z roty, którą zwano Włoską;
Dzieje Apostolskie 10,1

Biblia Tysiąclecia

W Cezarei mieszkał człowiek imieniem Korneliusz, setnik z kohorty zwanej Italską,
Dzieje Apostolskie 10,1

Biblia Jakuba Wujka

A w Cezaryjej był mąż niektóry imieniem Korneliusz, Rotmistrz roty, którą zowią Włoską,
Dzieje Apostolskie 10,1

Nowa Biblia Gdańska

A był w Cezarei pewien mąż, imieniem Korneliusz, setnik z kohorty zwanej Italską,
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 10,1

Biblia Przekład Toruński

A był w Cezarei pewien mężczyzna, o imieniu Korneliusz, setnik, z kohorty zwanej italską,
Dzieje Apostolskie 10,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A w Cezarei był pewien człowiek imieniem Korneliusz, setnik z oddziału zwanego Italskim;
Dzieje Apostolskie 10,1

American Standard Version

Now [there was] a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian [band],
Dzieje Apostolskie 10,1

Clementine Vulgate

Vir autem quidam erat in Csarea, nomine Cornelius, centurio cohortis qu dicitur Italica,
Dzieje Apostolskie 10,1

King James Version

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
Dzieje Apostolskie 10,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ανηρ δε τις ην εν καισαρεια ονοματι κορνηλιος εκατονταρχης εκ σπειρης της καλουμενης ιταλικης
Dzieje Apostolskie 10,1

Young's Literal Translation

And there was a certain man in Cesarea, by name Cornelius, a centurion from a band called Italian,
Dzieje Apostolskie 10,1

World English Bible

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,
Dzieje Apostolskie 10,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić