Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 26,28
Biblia Warszawska
A na to Agryppa do Pawła: Niedługo, a przekonasz mnie, bym został chrześcijaninem.Dzieje Apostolskie 26,28
Biblia Brzeska
Zatym Agrypa rzekł do Pawła: Maluczko mię nie namówisz, abych został krześcijaninem.Dzieje Apostolskie 26,28
Biblia Gdańska (1632)
Zatem Agrypa rzekł do Pawła: Mało byś mnie nie namówił, żebym został chrześcijaninem.Dzieje Apostolskie 26,28
Biblia Gdańska (1881)
Zatem Agrypa rzekł do Pawła: Mało byś mnie nie namówił, żebym został chrześcijaninem.Dzieje Apostolskie 26,28
Biblia Tysiąclecia
Na to Agryppa do Pawła: Niewiele brakuje, a przekonałbyś mnie i zrobił ze mnie chrześcijanina.Dzieje Apostolskie 26,28
Biblia Jakuba Wujka
A Agryppa do Pawła: Mało mię nie namówisz, abych był Chrześcijaninem.Dzieje Apostolskie 26,28
Nowa Biblia Gdańska
A Agryppa do Pawła: W krótkim czasie i mnie przekonasz by zostać chrystianinem.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 26,28
Biblia Przekład Toruński
Agryppa natomiast powiedział do Pawła: Już zaraz mnie przekonasz, bym został chrześcijaninem.Dzieje Apostolskie 26,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Agryppa powiedział do Pawła: Niemal przekonałeś mnie, żebym został chrześcijaninem.Dzieje Apostolskie 26,28
American Standard Version
And Agrippa [said] unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.Dzieje Apostolskie 26,28
Clementine Vulgate
Agrippa autem ad Paulum : In modico suades me christianum fieri.Dzieje Apostolskie 26,28
King James Version
Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.Dzieje Apostolskie 26,28
Textus Receptus NT
ο δε αγριππας προς τον παυλον εφη εν ολιγω με πειθεις χριστιανον γενεσθαιDzieje Apostolskie 26,28
Young's Literal Translation
And Agrippa said unto Paul, `In a little thou dost persuade me to become a Christian!`Dzieje Apostolskie 26,28
World English Bible
Agrippa said to Paul, "With a little persuasion are you trying to make me a Christian?"Dzieje Apostolskie 26,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?