Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 19,39
Biblia Warszawska
Jeżeli zaś chodzi o coś więcej, zostanie to załatwione na prawomocnym zgromadzeniu.Dzieje Apostolskie 19,39
Biblia Brzeska
Jesliż się też o jakich inych rzeczach badacie, to się na słusznym ześciu odprawi.Dzieje Apostolskie 19,39
Biblia Gdańska (1632)
Jeźli się też o czem inszem pytacie, to się może w porządnem zgromadzeniu odprawić.Dzieje Apostolskie 19,39
Biblia Gdańska (1881)
Jeźli się też o czem inszem pytacie, to się może w porządnem zgromadzeniu odprawić.Dzieje Apostolskie 19,39
Biblia Tysiąclecia
A jeżeli czegoś więcej żądacie, rozstrzygnie się na prawnie zwołanym zebraniu.Dzieje Apostolskie 19,39
Biblia Jakuba Wujka
A jeśli inszej rzeczy szukacie, na porządnym zeszciu odprawić się będzie mogło.Dzieje Apostolskie 19,39
Nowa Biblia Gdańska
Ale jeśli czegoś ponadto szukacie - zostanie to wyjaśnione w zgromadzeniu, które trzyma się prawa.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 19,39
Biblia Przekład Toruński
Jeśli natomiast żądacie czegoś innego, niech rozstrzygnie się to na zgodnym z prawem zgromadzeniu.Dzieje Apostolskie 19,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli zaś chodzi o coś innego, zostanie to rozpatrzone na prawomocnym zebraniu.Dzieje Apostolskie 19,39
American Standard Version
But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly.Dzieje Apostolskie 19,39
Clementine Vulgate
Si quid autem alterius rei quritis, in legitima ecclesia poterit absolvi.Dzieje Apostolskie 19,39
King James Version
But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.Dzieje Apostolskie 19,39
Textus Receptus NT
ει δε τι περι ετερων επιζητειτε εν τη εννομω εκκλησια επιλυθησεταιDzieje Apostolskie 19,39
Young's Literal Translation
`And if ye seek after anything concerning other matters, in the legal assembly it shall be determined;Dzieje Apostolskie 19,39
World English Bible
But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.Dzieje Apostolskie 19,39
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?