Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 10,44
Biblia Warszawska
A gdy Piotr jeszcze mówił te słowa, zstąpił Duch Święty na wszystkich słuchających tej mowy.Dzieje Apostolskie 10,44
Biblia Brzeska
Ty słowa gdy jeszcze Piotr mówił, przypadł Duch święty na wszytki, którzy tych słów słuchali.Dzieje Apostolskie 10,44
Biblia Gdańska (1632)
A gdy jeszcze Piotr mówił te słowa, przypadł Duch Święty na wszystkie słuchające tych słów.Dzieje Apostolskie 10,44
Biblia Gdańska (1881)
A gdy jeszcze Piotr mówił te słowa, przypadł Duch Święty na wszystkie słuchające tych słów.Dzieje Apostolskie 10,44
Biblia Tysiąclecia
Kiedy Piotr jeszcze mówił o tym, Duch Święty zstąpił na wszystkich, którzy słuchali nauki.Dzieje Apostolskie 10,44
Biblia Jakuba Wujka
Te słowa gdy jeszcze Piotr mówił, padł Duch święty na wszytki, którzy słuchali słowa.Dzieje Apostolskie 10,44
Nowa Biblia Gdańska
A gdy Piotr jeszcze mówił te słowa, na wszystkich, co słuchali tych słów spadł Duch Święty.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 10,44
Biblia Przekład Toruński
Gdy Piotr jeszcze mówił te słowa, Duch Święty zstąpił na wszystkich słuchających tych słów.Dzieje Apostolskie 10,44
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy jeszcze Piotr mówił te słowa, Duch Święty zstąpił na wszystkich słuchających tej mowy.Dzieje Apostolskie 10,44
American Standard Version
While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word.Dzieje Apostolskie 10,44
Clementine Vulgate
Adhuc loquente Petro verba hc, cecidit Spiritus Sanctus super omnes qui audiebant verbum.Dzieje Apostolskie 10,44
King James Version
While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.Dzieje Apostolskie 10,44
Textus Receptus NT
ετι λαλουντος του πετρου τα ρηματα ταυτα επεπεσεν το πνευμα το αγιον επι παντας τους ακουοντας τον λογονDzieje Apostolskie 10,44
Young's Literal Translation
While Peter is yet speaking these sayings, the Holy spirit fell upon all those hearing the word,Dzieje Apostolskie 10,44
World English Bible
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.Dzieje Apostolskie 10,44
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?