Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 10,43
Biblia Warszawska
O nim to świadczą wszyscy prorocy, iż każdy, kto w niego wierzy, dostąpi odpuszczenia grzechów przez imię jego.Dzieje Apostolskie 10,43
Biblia Brzeska
Zatymci też i wszyscy prorocy świadectwo przynaszają, iż każdy weźmie grzechów odpuszczenie przez imię jego, któżkolwiek weń uwierzy.Dzieje Apostolskie 10,43
Biblia Gdańska (1632)
Temu wszyscy prorocy świadectwo wydają, iż przez imię jego odpuszczenie grzechów weźmie każdy, co w niego wierzy.Dzieje Apostolskie 10,43
Biblia Gdańska (1881)
Temu wszyscy prorocy świadectwo wydają, iż przez imię jego odpuszczenie grzechów weźmie każdy, co w niego wierzy.Dzieje Apostolskie 10,43
Biblia Tysiąclecia
Wszyscy prorocy świadczą o tym, że każdy, kto w Niego wierzy, przez Jego imię otrzymuje odpuszczenie grzechów.Dzieje Apostolskie 10,43
Biblia Jakuba Wujka
Temu wszyscy prorocy świadectwo wydają, iż biorą grzechów odpuszczenie przez imię jego wszyscy, którzy weń wierzą.Dzieje Apostolskie 10,43
Nowa Biblia Gdańska
Jemu poświadczają wszyscy prorocy, że przez jego Imię, każdy wierzący względem niego otrzyma odpuszczenie grzechów.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 10,43
Biblia Przekład Toruński
O Nim świadczą wszyscy Prorocy, że każdy wierzący w Niego otrzyma odpuszczenie grzechów przez Jego imię.Dzieje Apostolskie 10,43
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Temu wszyscy prorocy wydają świadectwo, że przez jego imię każdy, kto w niego wierzy, otrzyma przebaczenie grzechów.Dzieje Apostolskie 10,43
American Standard Version
To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins.Dzieje Apostolskie 10,43
Clementine Vulgate
Huic omnes prophet testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen ejus omnes qui credunt in eum.Dzieje Apostolskie 10,43
King James Version
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.Dzieje Apostolskie 10,43
Textus Receptus NT
τουτω παντες οι προφηται μαρτυρουσιν αφεσιν αμαρτιων λαβειν δια του ονοματος αυτου παντα τον πιστευοντα εις αυτονDzieje Apostolskie 10,43
Young's Literal Translation
to this one do all the prophets testify, that through his name every one that is believing in him doth receive remission of sins.`Dzieje Apostolskie 10,43
World English Bible
All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins."Dzieje Apostolskie 10,43
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?