Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 10,36
Biblia Warszawska
Posłał On synom izraelskim Słowo, zwiastując dobrą nowinę o pokoju przez Jezusa Chrystusa; On to jest Panem wszystkich.Dzieje Apostolskie 10,36
Biblia Brzeska
To co oznajmił synom izraelskim, opowiedając pokój przez Jezusa Krystusa, który jest Panem wszytkich.Dzieje Apostolskie 10,36
Biblia Gdańska (1632)
A co się tknie słowa, które posłał synom Izraelskim, opowiadając pokój przez Jezusa Chrystusa, który jest Panem wszystkiego,Dzieje Apostolskie 10,36
Biblia Gdańska (1881)
A co się tknie słowa, które posłał synom Izraelskim, opowiadając pokój przez Jezusa Chrystusa, który jest Panem wszystkiego,Dzieje Apostolskie 10,36
Biblia Tysiąclecia
Posłał swe słowo synom Izraela, zwiastując im pokój przez Jezusa Chrystusa. On to jest Panem wszystkich.Dzieje Apostolskie 10,36
Biblia Jakuba Wujka
Słowo posłał Bóg synom Izraelskim, opowiadając pokój przez Jezusa Chrystusa (ten jest Panem wszytkich).Dzieje Apostolskie 10,36
Nowa Biblia Gdańska
On też Słowem, które wysłał synom Israela, głosił dobrą nowinę pokoju przez Jezusa Chrystusa - ten jest Panem wszystkich.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 10,36
Biblia Przekład Toruński
Posłał słowo synom Izraela, głosząc dobrą nowinę o pokoju przez Jezusa Chrystusa. Ten jest Panem wszystkich.Dzieje Apostolskie 10,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli chodzi o słowo, które posłał synom Izraela, zwiastując pokój przez Jezusa Chrystusa, który jest Panem wszystkich;Dzieje Apostolskie 10,36
American Standard Version
The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ (He is Lord of all.) --Dzieje Apostolskie 10,36
Clementine Vulgate
Verbum misit Deus filiis Isral, annuntians pacem per Jesum Christum (hic est omnium Dominus).Dzieje Apostolskie 10,36
King James Version
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)Dzieje Apostolskie 10,36
Textus Receptus NT
τον λογον ον απεστειλεν τοις υιοις ισραηλ ευαγγελιζομενος ειρηνην δια ιησου χριστου ουτος εστιν παντων κυριοςDzieje Apostolskie 10,36
Young's Literal Translation
the word that he sent to the sons of Israel, proclaiming good news -- peace through Jesus Christ (this one is Lord of all,)Dzieje Apostolskie 10,36
World English Bible
The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ (he is Lord of all):Dzieje Apostolskie 10,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?