„Gdyż przez Chrystusa zostało wam wyświadczone dobrodziejstwo, aby nie tylko w niego wierzyć, ale też cierpieć dla niego,”

Nowa Biblia Gdańska: List do Filipian 1,29

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 10,35

Biblia Warszawska

Lecz w każdym narodzie miły mu jest ten, kto się go boi i sprawiedliwie postępuje.
Dzieje Apostolskie 10,35

Biblia Brzeska

Ale w każdym narodzie, ktokolwiek się go boi a czyni sprawiedliwość, jest u niego wziętym.
Dzieje Apostolskie 10,35

Biblia Gdańska (1632)

Ale w każdym narodzie, kto się go boi, a czyni sprawiedliwość, jest mu przyjemnym.
Dzieje Apostolskie 10,35

Biblia Gdańska (1881)

Ale w każdym narodzie, kto się go boi, a czyni sprawiedliwość, jest mu przyjemnym.
Dzieje Apostolskie 10,35

Biblia Tysiąclecia

Ale w każdym narodzie miły jest Mu ten, kto się Go boi i postępuje sprawiedliwie.
Dzieje Apostolskie 10,35

Biblia Jakuba Wujka

ale w każdym narodzie, kto się go boi a czyni sprawiedliwość, jest jemu przyjemnym.
Dzieje Apostolskie 10,35

Nowa Biblia Gdańska

Ale w każdym narodzie jest Mu miły ten, kto się Go boi i czyni sprawiedliwość.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 10,35

Biblia Przekład Toruński

Lecz w każdym narodzie godnym przyjęcia przez Niego jest ten, kto się Go boi i czyni sprawiedliwość.
Dzieje Apostolskie 10,35

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale w każdym narodzie miły jest mu ten, kto się go boi i czyni to, co sprawiedliwe.
Dzieje Apostolskie 10,35

American Standard Version

but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him.
Dzieje Apostolskie 10,35

Clementine Vulgate

sed in omni gente qui timet eum, et operatur justitiam, acceptus est illi.
Dzieje Apostolskie 10,35

King James Version

But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
Dzieje Apostolskie 10,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αλλ εν παντι εθνει ο φοβουμενος αυτον και εργαζομενος δικαιοσυνην δεκτος αυτω εστιν
Dzieje Apostolskie 10,35

Young's Literal Translation

but in every nation he who is fearing Him, and is working righteousness, is acceptable to Him;
Dzieje Apostolskie 10,35

World English Bible

but in every nation he who fears him, and works righteousness, is acceptable to him.
Dzieje Apostolskie 10,35

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić