Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 10,20
Biblia Warszawska
Wstań przeto, zejdź i udaj się z nimi bez wahania, bo Ja ich posłałem.Dzieje Apostolskie 10,20
Biblia Brzeska
A przetoż wstawszy, idź z nimi nic nie mieszkając, bom ja posłał ciebie.Dzieje Apostolskie 10,20
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż wstawszy, zstąp, a idź z nimi, nic nie wątpiąc, bomci ja je posłał.Dzieje Apostolskie 10,20
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż wstawszy, zstąp, a idź z nimi, nic nie wątpiąc, bomci ja je posłał.Dzieje Apostolskie 10,20
Biblia Jakuba Wujka
Wstań tedy, znidź a idź z nimi, nic nie wątpiąc, bom je ja posłał.Dzieje Apostolskie 10,20
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego wstań, zejdź i idź razem z nimi, nic siebie nie oddzielając, ponieważ Ja ich wysłałem.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 10,20
Biblia Przekład Toruński
Dlatego wstań, zejdź i idź z nimi, nie wahając się; dlatego, że ja ich posłałem.Dzieje Apostolskie 10,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego wstań, zejdź i idź z nimi bez wahania, bo ja ich posłałem.Dzieje Apostolskie 10,20
American Standard Version
But arise, and get thee down, and go with them, nothing doubting: for I have sent them.Dzieje Apostolskie 10,20
Clementine Vulgate
Surge itaque, descende, et vade cum eis nihil dubitans : quia ego misi illos.Dzieje Apostolskie 10,20
King James Version
Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.Dzieje Apostolskie 10,20
Textus Receptus NT
αλλα αναστας καταβηθι και πορευου συν αυτοις μηδεν διακρινομενος διοτι εγω απεσταλκα αυτουςDzieje Apostolskie 10,20
Young's Literal Translation
but having risen, go down and go on with them, nothing doubting, because I have sent them;`Dzieje Apostolskie 10,20
World English Bible
But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them."Dzieje Apostolskie 10,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?