„A gdy Saul zobaczył obóz Filistynów, zląkł się i jego serce mocno zadrżało.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Samuela 28,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 10,19

Biblia Warszawska

A gdy Piotr zastanawiał się jeszcze nad widzeniem, rzekł mu Duch: Oto szukają cię trzej mężowie;
Dzieje Apostolskie 10,19

Biblia Brzeska

I gdy tak myslił Piotr o widzeniu onym rzekł mu Duch: Oto cię szukają trzej mężowie.
Dzieje Apostolskie 10,19

Biblia Gdańska (1632)

A gdy Piotr myślił o onem widzeniu, rzekł mu Duch: Oto cię trzej mężowie szukają.
Dzieje Apostolskie 10,19

Biblia Gdańska (1881)

A gdy Piotr myślił o onem widzeniu, rzekł mu Duch: Oto cię trzej mężowie szukają.
Dzieje Apostolskie 10,19

Biblia Tysiąclecia

Kiedy Piotr rozmyślał jeszcze nad widzeniem, powiedział do niego Duch: Poszukuje cię trzech ludzi.
Dzieje Apostolskie 10,19

Biblia Jakuba Wujka

A gdy Piotr rozmyślał o widzeniu, rzekł mu Duch: Oto cię szukają trzej mężowie.
Dzieje Apostolskie 10,19

Nowa Biblia Gdańska

A do Piotra, który rozważał względem widzenia, Duch powiedział: Oto trzej mężowie, co cię szukają.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 10,19

Biblia Przekład Toruński

A gdy Piotr nadal rozmyślał o tym widzeniu, Duch powiedział do niego: Oto szukają cię trzej mężczyźni,
Dzieje Apostolskie 10,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy Piotr rozmyślał o tym widzeniu, powiedział do niego Duch: Szukają cię trzej mężczyźni.
Dzieje Apostolskie 10,19

American Standard Version

And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
Dzieje Apostolskie 10,19

Clementine Vulgate

Petro autem cogitante de visione, dixit Spiritus ei : Ecce viri tres qurunt te.
Dzieje Apostolskie 10,19

King James Version

While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
Dzieje Apostolskie 10,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

του δε πετρου ενθυμουμενου περι του οραματος ειπεν αυτω το πνευμα ιδου ανδρες τρεις ζητουσιν σε
Dzieje Apostolskie 10,19

Young's Literal Translation

And Peter thinking about the vision, the Spirit said to him, `Lo, three men do seek thee;
Dzieje Apostolskie 10,19

World English Bible

While Peter thought about the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men seek you.
Dzieje Apostolskie 10,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić