Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 10,12
Biblia Warszawska
Były w nim wszelkiego rodzaju czworonogi i płazy ziemi, i ptactwo niebieskie.Dzieje Apostolskie 10,12
Biblia Brzeska
Na którym były wszytki o czterech nóg zwierzęta i bestie i gadziny i ptastwa powietrzne.Dzieje Apostolskie 10,12
Biblia Gdańska (1632)
W którem były wszelkie ziemskie czworonogie zwierzęta i bestyje, i gadziny i ptastwo niebieskie.Dzieje Apostolskie 10,12
Biblia Gdańska (1881)
W którem były wszelkie ziemskie czworonogie zwierzęta i bestyje, i gadziny i ptastwo niebieskie.Dzieje Apostolskie 10,12
Biblia Tysiąclecia
Były w nim wszelkie zwierzęta czworonożne, płazy naziemne i ptaki powietrzne.Dzieje Apostolskie 10,12
Biblia Jakuba Wujka
w którym były wszytkie czworonogie i ziemopłazy, i ptastwa niebieskie.Dzieje Apostolskie 10,12
Nowa Biblia Gdańska
Mieściły się w niej wszystkie czworonożne i dzikie zwierzęta ziemi oraz ptaki nieba.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 10,12
Biblia Przekład Toruński
W którym były wszystkie czworonożne zwierzęta ziemi, dzikie zwierzęta, płazy i ptaki nieba.Dzieje Apostolskie 10,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Były w nim wszelkie czworonożne zwierzęta ziemskie, bestie, gady i ptaki nieba.Dzieje Apostolskie 10,12
American Standard Version
wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven.Dzieje Apostolskie 10,12
Clementine Vulgate
in quo erant omnia quadrupedia, et serpentia terr, et volatilia cli.Dzieje Apostolskie 10,12
King James Version
Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.Dzieje Apostolskie 10,12
Textus Receptus NT
εν ω υπηρχεν παντα τα τετραποδα της γης και τα θηρια και τα ερπετα και τα πετεινα του ουρανουDzieje Apostolskie 10,12
Young's Literal Translation
in which were all the four-footed beasts of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the fowls of the heaven,Dzieje Apostolskie 10,12
World English Bible
in which were all kinds of four-footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and birds of the sky.Dzieje Apostolskie 10,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?