Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 9,8
Biblia Warszawska
Także pod Horebem pobudziliście Pana do gniewu. Pan rozgniewał się wtedy na was tak, że chciał was wytępić.V Księga Mojżeszowa 9,8
Biblia Brzeska
Takżeście i w Horeb Pana obruszyli na się i tak się był rozgniewał, iż chciał was wygładzić.5 Księga Mojżeszowa 9,8
Biblia Gdańska (1632)
Także i przy górze Horeb pobudziliście do gniewu Pana, i rozgniewał się Pan na was, aby was wygładził.5 Mojżeszowa 9,8
Biblia Gdańska (1881)
Także i przy górze Horeb pobudziliście do gniewu Pana, i rozgniewał się Pan na was, aby was wygładził.5 Mojżeszowa 9,8
Biblia Tysiąclecia
Na Horebie do gniewu pobudzaliście Pana i rozgniewał się na was Pan tak bardzo, że chciał was wytępić.Księga Powtórzonego Prawa 9,8
Biblia Jakuba Wujka
Bo i na Horeb obruszyłeś go i rozgniewany chciał cię wygładzić,Księga Powtórzonego Prawa 9,8
Nowa Biblia Gdańska
Także przy Chorebie jątrzyliście WIEKUISTEGO, więc WIEKUISTY rozgniewał się na was tak, że chciał was wytępić.V Księga Mojżesza 9,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także przy Horebie pobudziliście PANA do gniewu i rozgniewał się PAN na was tak, że chciał was wytępić.Księga Powtórzonego Prawa 9,8
American Standard Version
Also in Horeb ye provoked Jehovah to wrath, and Jehovah was angry with you to destroy you.Księga Powtórzonego Prawa 9,8
Clementine Vulgate
Nam et in Horeb provocasti eum, et iratus delere te voluit,Księga Powtórzonego Prawa 9,8
King James Version
Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.Księga Powtórzonego Prawa 9,8
Young's Literal Translation
even in Horeb ye have made Jehovah wroth, and Jehovah sheweth Himself angry against you -- to destroy you.Księga Powtórzonego Prawa 9,8
World English Bible
Also in Horeb you provoked Yahweh to wrath, and Yahweh was angry with you to destroy you.Księga Powtórzonego Prawa 9,8
Westminster Leningrad Codex
וּבְחֹרֵב הִקְצַפְתֶּם אֶת־יְהוָה וַיִּתְאַנַּף יְהוָה בָּכֶם לְהַשְׁמִיד אֶתְכֶם׃5 Księga Mojżeszowa 9,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?