Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 9,20
Biblia Warszawska
Także na Aarona rozgniewał się Pan bardzo i chciał go zgładzić. Modliłem się wtedy także za Aarona.V Księga Mojżeszowa 9,20
Biblia Brzeska
Także gdy się Pan barzo rozgniewał na Arona chcąc go zagubić, tedym się też za nim modlił tego czasu.5 Księga Mojżeszowa 9,20
Biblia Gdańska (1632)
Na Aarona też rozgniewał się był Pan bardzo, chcąc go zatracić; tedym się też za Aaronem modlił tegoż czasu.5 Mojżeszowa 9,20
Biblia Gdańska (1881)
Na Aarona też rozgniewał się był Pan bardzo, chcąc go zatracić; tedym się też za Aaronem modlił tegoż czasu.5 Mojżeszowa 9,20
Biblia Tysiąclecia
Na Aarona również Pan bardzo się rozgniewał, chcąc go zgładzić, lecz w tym czasie wstawiłem się także za Aaronem.Księga Powtórzonego Prawa 9,20
Biblia Jakuba Wujka
Na Aarona też bardzo rozgniewany, chciał go zetrzeć, i za niego takież modliłem się.Księga Powtórzonego Prawa 9,20
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY bardzo się rozgniewał także na Ahrona i chciał go zgubić; więc modliłem się tamtego czasu i za Ahronem.V Księga Mojżesza 9,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Również na Aarona PAN bardzo się rozgniewał i chciał go zgładzić. W tym czasie modliłem się też za Aarona.Księga Powtórzonego Prawa 9,20
American Standard Version
And Jehovah was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time.Księga Powtórzonego Prawa 9,20
Clementine Vulgate
Adversum Aaron quoque vehementer iratus, voluit eum conterere, et pro illo similiter deprecatus sum.Księga Powtórzonego Prawa 9,20
King James Version
And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.Księga Powtórzonego Prawa 9,20
Young's Literal Translation
`And with Aaron hath Jehovah shewed himself very angry, to destroy him, and I pray also for Aaron at that time;Księga Powtórzonego Prawa 9,20
World English Bible
Yahweh was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time.Księga Powtórzonego Prawa 9,20
Westminster Leningrad Codex
וּבְאַהֲרֹן הִתְאַנַּף יְהוָה מְאֹד לְהַשְׁמִידֹו וָאֶתְפַּלֵּל גַּם־בְּעַד אַהֲרֹן בָּעֵת הַהִוא׃5 Księga Mojżeszowa 9,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?