Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 7,3
Biblia Warszawska
Nie będziesz z nimi zawierał małżeństw. Swojej córki nie oddasz jego synowi, a jego córki nie weźmiesz dla swojego syna,V Księga Mojżeszowa 7,3
Biblia Brzeska
Nie wchodźcież z nimi w powinowactwo, abyście córki swe za syny ich wydawać mieli, abo też córki ich brać za żony synom swojem.5 Księga Mojżeszowa 7,3
Biblia Gdańska (1632)
Ani się spowinowacisz z nimi: córki swej nie dasz synowi jego, i córki jego nie weźmiesz synowi swemu;5 Mojżeszowa 7,3
Biblia Gdańska (1881)
Ani się spowinowacisz z nimi: córki swej nie dasz synowi jego, i córki jego nie weźmiesz synowi swemu;5 Mojżeszowa 7,3
Biblia Tysiąclecia
Nie będziesz z nimi zawierał małżeństw: ich synowi nie oddasz za małżonkę swojej córki ani nie weźmiesz od nich córki dla swojego syna,Księga Powtórzonego Prawa 7,3
Biblia Jakuba Wujka
ani się małżeństwy z nimi złączać będziesz. Córki twej nie dasz synowi jego ani córki jego weźmiesz synowi twemu,Księga Powtórzonego Prawa 7,3
Nowa Biblia Gdańska
Nie spowinowacaj się z nimi; twojej córki nie wydawaj za jego syna i jego córki nie bierz dla twego syna.V Księga Mojżesza 7,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będziesz z nimi zawierał małżeństw: swej córki nie dasz ich synowi i ich córki nie weźmiesz dla swego syna;Księga Powtórzonego Prawa 7,3
American Standard Version
neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.Księga Powtórzonego Prawa 7,3
Clementine Vulgate
neque sociabis cum eis conjugia. Filiam tuam non dabis filio ejus, nec filiam illius accipies filio tuo :Księga Powtórzonego Prawa 7,3
King James Version
Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.Księga Powtórzonego Prawa 7,3
Young's Literal Translation
`And thou dost not join in marriage with them; thy daughter thou dost not give to his son, and his daughter thou dost not take to thy son,Księga Powtórzonego Prawa 7,3
World English Bible
neither shall you make marriages with them; your daughter you shall not give to his son, nor his daughter shall you take to your son.Księga Powtórzonego Prawa 7,3
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא תִתְחַתֵּן בָּם בִּתְּךָ לֹא־תִתֵּן לִבְנֹו וּבִתֹּו לֹא־תִקַּח לִבְנֶךָ׃5 Księga Mojżeszowa 7,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?