Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 7,17
Biblia Warszawska
Jeślibyś pomyślał w swoim sercu: Te narody są liczniejsze ode mnie, jakże zdołam je wypędzić?V Księga Mojżeszowa 7,17
Biblia Brzeska
Jesliżbyś rzekł sam w sercu swem: Iż narody ony są więczsze niżli ja, jakoż je zwalczyć mogę?5 Księga Mojżeszowa 7,17
Biblia Gdańska (1632)
Jeźlibyś rzekł w sercu swem: Większe są te narody niźli ja, jakoż je będę mógł wygnać?5 Mojżeszowa 7,17
Biblia Gdańska (1881)
Jeźlibyś rzekł w sercu swem: Większe są te narody niźli ja, jakoż je będę mógł wygnać?5 Mojżeszowa 7,17
Biblia Tysiąclecia
Jeśli powiesz sobie: Narody te są ode mnie liczniejsze, nie zdołam ich wytępić,Księga Powtórzonego Prawa 7,17
Biblia Jakuba Wujka
Jeślibyś rzekł w sercu twoim: Więcej jest narodów tych niżeli mnie, jakoż je będę mógł wygładzić?Księga Powtórzonego Prawa 7,17
Nowa Biblia Gdańska
Gdybyś powiedział w twoim sercu: Te narody są liczniejsze ode mnie - jak je zdołam wypędzić?V Księga Mojżesza 7,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli powiesz w swym sercu: Te narody są liczniejsze ode mnie, jakże będę mógł je wypędzić?Księga Powtórzonego Prawa 7,17
American Standard Version
If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?Księga Powtórzonego Prawa 7,17
Clementine Vulgate
Si dixeris in corde tuo : Plures sunt gentes ist quam ego : quomodo potero delere eas ?Księga Powtórzonego Prawa 7,17
King James Version
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?Księga Powtórzonego Prawa 7,17
Young's Literal Translation
`When thou sayest in thine heart, These nations [are] more numerous than I, how am I able to dispossess them? --Księga Powtórzonego Prawa 7,17
World English Bible
If you shall say in your heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?Księga Powtórzonego Prawa 7,17
Westminster Leningrad Codex
כִּי תֹאמַר בִּלְבָבְךָ רַבִּים הַגֹּויִם הָאֵלֶּה מִמֶּנִּי אֵיכָה אוּכַל לְהֹורִישָׁם׃5 Księga Mojżeszowa 7,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?