„Nie wspominaj grzechów mej młodości ⟨ani moich przewin⟩ ale o mnie pamiętaj w Twojej łaskawości ze względu na dobroć Twą, Panie!”

Biblia Tysiąclecia: Księga Psalmów 25,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 5,2

Biblia Warszawska

Pan, nasz Bóg, zawarł z nami przymierze na Horebie.
V Księga Mojżeszowa 5,2

Biblia Brzeska

Pan, Bóg nasz, wziął z nami przymierze w Horeb.
5 Księga Mojżeszowa 5,2

Biblia Gdańska (1632)

Pan, Bóg nasz, uczynił z nami przymierze na górze Horeb.
5 Mojżeszowa 5,2

Biblia Gdańska (1881)

Pan, Bóg nasz, uczynił z nami przymierze na górze Horeb.
5 Mojżeszowa 5,2

Biblia Tysiąclecia

Pan, Bóg nasz, zawarł z nami przymierze na Horebie.
Księga Powtórzonego Prawa 5,2

Biblia Jakuba Wujka

PAN Bóg nasz uczynił z nami przymierze na Horeb.
Księga Powtórzonego Prawa 5,2

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY, nasz Bóg, zawarł z nami Przymierze na Chorebie.
V Księga Mojżesza 5,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN, nasz Bóg, zawarł z nami przymierze na Horebie.
Księga Powtórzonego Prawa 5,2

American Standard Version

Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.
Księga Powtórzonego Prawa 5,2

Clementine Vulgate

Dominus Deus noster pepigit nobiscum fdus in Horeb.
Księga Powtórzonego Prawa 5,2

King James Version

The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
Księga Powtórzonego Prawa 5,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Jehovah our God made with us a covenant in Horeb;
Księga Powtórzonego Prawa 5,2

World English Bible

Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.
Księga Powtórzonego Prawa 5,2

Westminster Leningrad Codex

יְהוָה אֱלֹהֵינוּ כָּרַת עִמָּנוּ בְּרִית בְּחֹרֵב׃
5 Księga Mojżeszowa 5,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić