„Mojżesz położył laski przed Panem w Namiocie świadectwa.”

Biblia Warszawska: IV Księga Mojżeszowa 17,22

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 31,15

Biblia Warszawska

I ukazał się Pan przy Namiocie w słupie obłocznym. A ten słup obłoczny stanął u wejścia do Namiotu
V Księga Mojżeszowa 31,15

Biblia Brzeska

Tedy się ukazał Pan w przybytku pod słupem obłokowem, a stanął on obłokowy słup nad drzwiami przybytku zgromadzenia.
5 Księga Mojżeszowa 31,15

Biblia Gdańska (1632)

Tedy się ukazał Pan w namiocie w słupie obłokowym; i stanął on słup obłokowy nade drzwiami namiotu,
5 Mojżeszowa 31,15

Biblia Gdańska (1881)

Tedy się ukazał Pan w namiocie w słupie obłokowym; i stanął on słup obłokowy nade drzwiami namiotu,
5 Mojżeszowa 31,15

Biblia Tysiąclecia

Pan ukazał się w Namiocie, w słupie obłoku. A słup obłoku stanął u wejścia do Namiotu.
Księga Powtórzonego Prawa 31,15

Biblia Jakuba Wujka

I ukazał się tam PAN w słupie obłokowym, który stanął w weszciu przybytku.
Księga Powtórzonego Prawa 31,15

Nowa Biblia Gdańska

A WIEKUISTY ukazał się w Przybytku, w słupie obłoku; po czym ów słup obłoku stanął u wejścia do Przybytku.
V Księga Mojżesza 31,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I PAN ukazał się w namiocie w słupie obłoku. A słup obłoku stanął nad wejściem do namiotu.
Księga Powtórzonego Prawa 31,15

American Standard Version

And Jehovah appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
Księga Powtórzonego Prawa 31,15

Clementine Vulgate

apparuitque Dominus ibi in columna nubis, qu stetit in introitu tabernaculi.
Księga Powtórzonego Prawa 31,15

King James Version

And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
Księga Powtórzonego Prawa 31,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Jehovah is seen in the tent, in a pillar of a cloud; and the pillar of the cloud standeth at the opening of the tent.
Księga Powtórzonego Prawa 31,15

World English Bible

Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
Księga Powtórzonego Prawa 31,15

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּרָא יְהוָה בָּאֹהֶל בְּעַמּוּד עָנָן וַיַּעֲמֹד עַמּוּד הֶעָנָן עַל־פֶּתַח הָאֹהֶל׃ ס
5 Księga Mojżeszowa 31,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić