„Konia gotują na dzień bitwy; ale od Pana jest wybawienie.”

Biblia Gdańska (1632): Przypowieści Salomonowych 21,31

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 27,13

Biblia Warszawska

Na górze Ebal zaś staną, ażeby przeklinać: Ruben, Gad, Aser, Zebulon, Dan i Naftali.
V Księga Mojżeszowa 27,13

Biblia Brzeska

A ci będą stać ku przeklinaniu na górze Hebal, to jest Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan i Neftali.
5 Księga Mojżeszowa 27,13

Biblia Gdańska (1632)

Ci zaś staną ku przeklinaniu na górze Hebal: Ruben, Gad, i Aser, i Zabulon, Dan, i Neftali.
5 Mojżeszowa 27,13

Biblia Gdańska (1881)

Ci zaś staną ku przeklinaniu na górze Hebal: Ruben, Gad, i Aser, i Zabulon, Dan, i Neftali.
5 Mojżeszowa 27,13

Biblia Tysiąclecia

A na górze Ebal staną, by przeklinać: Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan i Neftali.
Księga Powtórzonego Prawa 27,13

Biblia Jakuba Wujka

A przeciwko ci staną na przeklinanie na górze Hebal: Ruben, Gad i Aser, i Zabulon, Dan i Neftali.
Księga Powtórzonego Prawa 27,13

Nowa Biblia Gdańska

Zaś ci staną na górze Ebal w celu przeklinania: Reuben, Gad, Aszer, Zebulun, Dan i Naftali.
V Księga Mojżesza 27,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto zaś ci staną na górze Ebal, by przeklinać: Ruben, Gad, Aszer, Zebulon, Dan i Neftali.
Księga Powtórzonego Prawa 27,13

American Standard Version

And these shall stand upon mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
Księga Powtórzonego Prawa 27,13

Clementine Vulgate

Et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal : Ruben, Gad, et Aser, et Zabulon, Dan, et Nephthali.
Księga Powtórzonego Prawa 27,13

King James Version

And these shall stand upon mount Ebal to curse; Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
Księga Powtórzonego Prawa 27,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And these do stand, for the reviling, on mount Ebal: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
Księga Powtórzonego Prawa 27,13

World English Bible

These shall stand on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
Księga Powtórzonego Prawa 27,13

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה יַעַמְדוּ עַל־הַקְּלָלָה בְּהַר עֵיבָל רְאוּבֵן גָּד וְאָשֵׁר וּזְבוּלֻן דָּן וְנַפְתָּלִי׃
5 Księga Mojżeszowa 27,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić