Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 25,17
Biblia Warszawska
Pamiętaj, co ci uczynił Amalek w czasie drogi, gdy wyszliście z Egiptu,V Księga Mojżeszowa 25,17
Biblia Brzeska
Przywiedź też sobie na pamięć, co-ć uczynił Amalek w drodze kiedyś wyszedł z Egiptu.5 Księga Mojżeszowa 25,17
Biblia Gdańska (1632)
Pomnij na to, coć uczynił Amalek w drodze, kiedyście szli z Egiptu;5 Mojżeszowa 25,17
Biblia Gdańska (1881)
Pomnij na to, coć uczynił Amalek w drodze, kiedyście szli z Egiptu;5 Mojżeszowa 25,17
Biblia Tysiąclecia
Pamiętaj, co ci uczynił Amalek w drodze, gdyś wyszedł z Egiptu.Księga Powtórzonego Prawa 25,17
Biblia Jakuba Wujka
Pomni, coć uczynił Amalek w drodze, kiedyś wychodził z Egiptu:Księga Powtórzonego Prawa 25,17
Nowa Biblia Gdańska
Pamiętaj co ci uczynił na drodze Amalek, kiedy wyszliście z Micraim.V Księga Mojżesza 25,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pamiętaj, co ci uczynił Amalek w drodze, kiedy wyszliście z Egiptu;Księga Powtórzonego Prawa 25,17
American Standard Version
Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;Księga Powtórzonego Prawa 25,17
Clementine Vulgate
Memento qu fecerit tibi Amalec in via quando egrediebaris ex gypto :Księga Powtórzonego Prawa 25,17
King James Version
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;Księga Powtórzonego Prawa 25,17
Young's Literal Translation
`Remember that which Amalek hath done to thee in the way, in your going out from Egypt,Księga Powtórzonego Prawa 25,17
World English Bible
Remember what Amalek did to you by the way as you came forth out of Egypt;Księga Powtórzonego Prawa 25,17
Westminster Leningrad Codex
זָכֹור אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה לְךָ עֲמָלֵק בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרָיִם׃5 Księga Mojżeszowa 25,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?