„Siódmego miesiąca, a dnia dwudziestego pirwszego tegoż miesiąca, słowo Pańskie podane jest przez ręce Aggeusza proroka tym sposobem:”

Biblia Brzeska: Księga Aggeusza 2,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 20,15

Biblia Warszawska

Tak postąpisz ze wszystkimi miastami, bardzo oddalonymi od ciebie, które nie należą do miast tych narodów.
V Księga Mojżeszowa 20,15

Biblia Brzeska

I uczynisz tak wszytkim miastam, które barzo daleko są od ciebie, a które nie są miedzy miasty tych narodów.
5 Księga Mojżeszowa 20,15

Biblia Gdańska (1632)

Tak uczynisz wszystkim miastom, daleko odległym od ciebie, które nie są z miast tych narodów.
5 Mojżeszowa 20,15

Biblia Gdańska (1881)

Tak uczynisz wszystkim miastom, daleko odległym od ciebie, które nie są z miast tych narodów.
5 Mojżeszowa 20,15

Biblia Tysiąclecia

Tak postąpisz ze wszystkimi miastami daleko od ciebie położonymi, nie będącymi własnością pobliskich narodów.
Księga Powtórzonego Prawa 20,15

Biblia Jakuba Wujka

Tak uczynisz wszystkim miastom, które są barzo daleko od ciebie, a nie są z tych miast, które weźmiesz w osiadłość.
Księga Powtórzonego Prawa 20,15

Nowa Biblia Gdańska

Tak postąpisz ze wszystkimi miastami bardzo odległymi od ciebie, które nie należą do miast tych narodów.
V Księga Mojżesza 20,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak postąpisz ze wszystkim miastami bardzo oddalonymi od ciebie, które nie należą do miast tych narodów.
Księga Powtórzonego Prawa 20,15

American Standard Version

Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
Księga Powtórzonego Prawa 20,15

Clementine Vulgate

Sic facies cunctis civitatibus, qu a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es.
Księga Powtórzonego Prawa 20,15

King James Version

Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
Księga Powtórzonego Prawa 20,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

So thou dost do to all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
Księga Powtórzonego Prawa 20,15

World English Bible

Thus shall you do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.
Księga Powtórzonego Prawa 20,15

Westminster Leningrad Codex

כֵּן תַּעֲשֶׂה לְכָל־הֶעָרִים הָרְחֹקֹת מִמְּךָ מְאֹד אֲשֶׁר לֹא־מֵעָרֵי הַגֹּויִם־הָאֵלֶּה הֵנָּה׃
5 Księga Mojżeszowa 20,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić